Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاجل كفاية بأن تلطخ هذه القاعة بوجودها ؟
Bulgarian[bg]
Толкова спешен, че мърсите покоите с присъствието й?
Bosnian[bs]
Dovoljno hitna da si opoganio ove prostorije njenim prisustvom?
Czech[cs]
Tak naléhavý, že tuto komnatu pošpiníte její přítomností?
Danish[da]
Hastende nok til, at du vil besudle dette kammer med hendes tilstedværelse?
Greek[el]
Τόσο επείγον που μολύνετε αυτό το χώρο με την παρουσία της;
English[en]
Urgent enough that you sully this chamber with her presence?
Spanish[es]
¿Lo bastante urgente para que manches esta cámara con su presencia?
French[fr]
Assez urgente pour que vous souilliez cette chambre avec sa présence?
Hebrew[he]
די דחוף שאתה מטנף חדר זה בנוכחותה?
Croatian[hr]
Toliko hitno da kaljaš ovu sobu s njom?
Hungarian[hu]
Annyira sürgős, hogy bemocskoljátok e csarnokot a nő jelenlétével?
Indonesian[id]
Cukup penting bahwa Anda menodai ruangan ini dengan kehadirannya?
Italian[it]
Talmente urgente da insozzare questa stanza con la sua presenza?
Dutch[nl]
Dringend genoeg dat je deze kamer bezoedeld met haar aanwezigheid?
Polish[pl]
Wystarczająco pilna, żeby ją tu przyprowadzać?
Portuguese[pt]
Suficiente para manchar esta câmara com a presença dela?
Romanian[ro]
Destul de urgentă încât să siluieşti această cameră cu prezenţa ei?
Russian[ru]
Настолько срочное, что ты запятнал этот зал ее присутствием?
Serbian[sr]
Dovoljno hitna da si opoganio ove prostorije njenim prisustvom?
Turkish[tr]
Bu meclisi onun varlığıyla kirletecek kadar acil mi?