Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и да бях никой инструмента щеше да струва повече от 20 скапани долара.
Czech[cs]
I když jsem nikdo, tak přece musí mít větší cenu než 20 pitomých babek.
German[de]
Selbst das Leben eines Niemand muß mehr wert sein als lumpige 20 Dollar.
Greek[el]
Όσο ασήμαντος και να'μαι, αξίζω πάνω από 20 δολάρια.
English[en]
Even being a nobody has got to be worth more than twenty lousy bucks
Spanish[es]
¡ Pero aún así siendo un don nadie, valgo más que 20 dólares piojosos!
Estonian[et]
Isegi eikeegi olles peaks ta ometi olema väärt enam kui 20 närust taala.
Finnish[fi]
Joka mitättömyydenkin elämä on 20 taalan arvoinen.
French[fr]
Même un raté, ça vaut plus que 2O foutus dollars.
Hebrew[he]
גם חיים של אדם אלמוני בטח שווים יותר מ-20 דולר עלובים.
Croatian[hr]
Iako sam nitko sigurno vrijedi više od 20 pišljivih dolara.
Indonesian[id]
Bahkan menjadi siapa-siapa harus menjadi bernilai lebih dari dua puluh dolar buruk
Dutch[nl]
Een leven moet toch meer waard zijn dan 20 pond.
Portuguese[pt]
Mesmo sendo um zé-ninguém, sei que vale mais de 20 dólares.
Romanian[ro]
Chiar sa fii un nimeni, trebuie sa valoreze mai mult de douazeci de dolari amarati!
Serbian[sr]
Iako sam niko mora da vredi više od 20 pišljivih dolara.
Swedish[sv]
Även om jag är okänd måste den vara värd mer än 20 dollar.
Thai[th]
ถึงผมจะไม่ใช่คนดัง แต่ก็น่าจะเกิน 20 เหรียญ