Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وسيستجيب الأولاد أكثر إلى مشورة آبائهم وأمهاتهم وسيتبعونها أكثر.
Bulgarian[bg]
Децата ще бъдат по-отзивчиви и послушни към съвета на своите родители.
Bislama[bi]
Ol pikinini bae oli ansa mo mekem folem ol kaonsel blong ol papa mo mama.
Cebuano[ceb]
Ang mga anak mas mosanong ug manunuton sa tambag sa ilang mga ginikanan.
Czech[cs]
Děti budou ochotněji přijímat a poslouchat rady svých rodičů.
Danish[da]
Børnene vil blive mere modtagelige og lytte til deres forældres råd.
German[de]
Die Kinder werden lieber auf den Rat ihrer Eltern hören.
Greek[el]
Τα παιδιά θα ανταποκρίνονται και θα είναι πιο υπάκουα στις συμβουλές των γονέων τους.
English[en]
Children will be more responsive and submissive to the counsel of their parents.
Spanish[es]
Los hijos serán más receptivos y más sumisos ante el consejo de sus padres.
Estonian[et]
Lapsed suhtuvad oma vanemate nõuandesse suurema vastuvõtlikkuse ja kuulekusega.
Finnish[fi]
Lapset ovat vastaanottavaisempia ja kuuliaisempia vanhempiensa neuvoille.
Fijian[fj]
Era na vakaio vakalevu ka yalomalua ki na nodra ivakasala na itubutubu.
French[fr]
Les enfants se soumettront mieux aux recommandations de leurs parents.
Gilbertese[gil]
Ataei a na mwanei riki taeka ao ni kai ongo nakon aia reirei aia karo.
Fiji Hindi[hif]
Bacche apne mata pitah ki salah ki or uttardayi aur agyakaari honge.
Hiligaynon[hil]
Ang mga anak mangin mas masunuron kag magapamati sa laygay sang ila mga ginikanan.
Hmong[hmn]
Cov me nyuam yuav mloog lawv niam lawv txiv lus.
Croatian[hr]
Djeca će više slušati i podlagati se savjetima svojih roditelja.
Haitian[ht]
Timoun yo ap vin pi responsab ak pi soumi anvè konsèy paran yo.
Hungarian[hu]
A gyerekek fogékonyabbak és engedelmesebbek lesznek szüleik tanácsai iránt.
Indonesian[id]
Anak-anak akan lebih menanggapi dan tunduk pada nasihat orangtua mereka.
Iloko[ilo]
Ad-addanto nga agtungpal dagiti annak iti balakad dagiti nagannakda.
Icelandic[is]
Börnin verða næmari og móttækilegri fyrir leiðsögn foreldra sinna.
Italian[it]
I figli saranno più pronti a rispondere, più sottomessi ai consigli dei loro genitori.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li kok’al te’xk’ul chi us lix na’leb’eb’ lix na’ xyuwa’ chi tuulanaqeb’ chik xch’ool.
Kosraean[kos]
Tuhlihk uh fah topuk yohk ac fihlpacp nuh ke kahs in kahsruh luhn pahpah ninac kiyaclos an.
Lingala[ln]
Bana bakoyanola malamu mpe bakomikitisa na toli ya baboti na bango.
Lithuanian[lt]
Vaikai labiau klausys ir seks savo tėvų patarimais.
Latvian[lv]
Bērni būs daudz atsaucīgāki un paklausīgāk ievēros vecāku padomus.
Malagasy[mg]
Hanaraka sy hanetry tena kokoa amin’ireo torolalan’ny ray aman-dreniny ireo zanaka.
Marshallese[mh]
Ajri ro renaaj ļapļo̧k aer uwaak im pokake n̄an naan in kōkpilōklōk ko an jineer im jemāer.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүд эцэг эхийнхээ зөвлөгөөг илүү сайн сонсож, дагах болно.
Malay[ms]
Anak-anak akan menjadi lebih responsif dan tunduk patuh kepada nasihat ibu bapa mereka.
Maltese[mt]
L-ulied juru aktar rispons u aktar jissottomettu ruħhom għall-kunsill tal-ġenituri tagħhom.
Dutch[nl]
Kinderen zullen ontvankelijker voor de raad van hun ouders zijn.
Papiamento[pap]
Yunan lo bira mas habrí i sumiso pa tende e konseho di nan mayornan.
Palauan[pau]
A rengalek a mo orrenges e oltirakl a llecherir a rechad ra blirir.
Polish[pl]
Dzieci będą chętniej przyjmować rady rodziców i stosować się do nich.
Pohnpeian[pon]
Seri kan pahn kak rong oh peikiong kaweid en nohno oh pahpa.
Portuguese[pt]
Os filhos ficarão mais atentos e obedientes aos conselhos dos pais.
Romanian[ro]
Copiii vor fi mult mai sensibili şi mai ascultători la sfatul părinţilor.
Russian[ru]
Дети станут более отзывчивыми и восприимчивыми к родительскому совету.
Slovak[sk]
Deti budú viac prístupné a poslušné rád svojich rodičov.
Samoan[sm]
O le a sili ona tali atu ma gauai atu le fanau i fautuaga a o latou matua.
Serbian[sr]
Деца ће имати више разумевања и биће послушниjа савету својих родитеља.
Swedish[sv]
Barnen blir mer mottagliga för våra råd och följer dem bättre.
Tagalog[tl]
Ang mga anak ay higit na makatutugon at makasusunod sa payo ng kanilang mga magulang.
Tongan[to]
ʻE ongongofua mo fakavaivai ange ʻa e fānaú ki he faleʻi ʻa ʻenau mātuʻá.
Tahitian[ty]
E riro ïa te mau tamari’i i te fa’aro’o ’e i te auraro i te a’o a tō rātou mau metua.
Ukrainian[uk]
Діти будуть більш відповідальні і будуть більше дослухатися до порад своїх батьків.
Vietnamese[vi]
Con cái sẽ đáp ứng và phục tùng hơn đối với lời khuyên dạy của cha mẹ chúng.