Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
José Frixione, Minister des Distrito Nacional, gab uns die Erlaubnis, die Stadtparks für öffentliche Vorträge zu benutzen, und an mehreren Sonntagnachmittagen wurden im Zentralpark von Managua, der vor dem Nationalpalast und der römisch-katholischen Kathedrale liegt, ohne irgendwelchen Widerstand Vorträge gehalten.
English[en]
José Frixione, Minister of the Distrito Nacional, gave us a permit to use the city parks to give public talks, and several Sunday afternoon lectures were given in the Central Park of Managua, located in front of the National Palace and the Roman Catholic cathedral, with no opposition.
Spanish[es]
José Frixione, ministro del Distrito Nacional, nos dio permiso para usar los parques de la ciudad para pronunciar discursos públicos, y pronunciamos varios discursos los domingos por la tarde en el parque Central de Managua, ubicado frente al Palacio Nacional y la catedral católica romana, sin oposición.
French[fr]
José Frixione, ministre du Distrito Nacional, nous autorisa à donner des discours dans les jardins publics de la ville ; c’est ainsi que plusieurs conférences ont été présentées sans rencontrer la moindre opposition dans le parc central de Managua, en face du Palais national et de la cathédrale catholique.
Italian[it]
José Frixione, ministro del Distrito Nacional, ci diede il permesso di usare i parchi cittadini per tenere discorsi pubblici, e parecchie domeniche pomeriggio si tenevano conferenze nel Parco Centrale di Managua, situato di fronte al Palazzo Nazionale e alla cattedrale cattolica romana, senza nessuna opposizione.
Dutch[nl]
José Frixione, minister van de Distrito Nacional, gaf ons toestemming de stadsparken voor het houden van openbare lezingen te gebruiken, en verscheidene zondagmiddagen werden er, zonder tegenstand te ondervinden, lezingen gehouden in het centrale park van Managua, gelegen vóór het nationale paleis en de rooms-katholieke kathedraal.
Portuguese[pt]
José Frixione, Ministro do Distrito Nacional, deu-nos a permissão de usar os parques da cidade para proferir discursos públicos, e em diversos domingos de tarde foram proferidos discursos no Parque Central de Manágua, situado em frente ao Palácio Nacional e a catedral católico-romana, sem nenhuma oposição.