Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Solche Dinge sind ebenso leblos und machtlos wie Vogelscheuchen.
English[en]
Those tools are lifeless, as powerless as scarecrows.
Spanish[es]
Esos instrumentos carecen de vida y poder tal como los espantapájaros.
Finnish[fi]
Ne ovat elottomia ja yhtä voimattomia kuin linnunpelättimet.
French[fr]
Ces objets sont inertes, aussi impuissants que des épouvantails.
Italian[it]
Sono strumenti privi di vita, così impotenti come gli spaventapasseri.
Japanese[ja]
そうした道具は命がなく,かかしのように無力です。
Korean[ko]
그 도구들은 허수아비 마냥 무능할뿐더러 생명이 없다.
Malayalam[ml]
ആ ആയുധങ്ങൾ പേക്കോലങ്ങളേപ്പോലെ നിർജ്ജീവവും ദുർബലവുമാകുന്നു.
Dutch[nl]
Die instrumenten zijn levenloos, even machteloos als een vogelverschrikker.
Portuguese[pt]
Tais instrumentos não têm vida e são tão impotentes como espantalhos.
Tamil[ta]
அந்த உபகரணங்கள் உயிரற்றவை, மிரட்டு பொம்மை போன்று சக்தியற்றவை.
Tagalog[tl]
Ang mga kasangkapang iyon ay walang buhay, walang kapangyarihan na gaya ng mga panakot ng ibon.
Ukrainian[uk]
Ці знаряддя безжиттєві, безсилі так як ті опудала.