Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem z toho hrozně nervózní a smutná, když ho takhle vidím.
Danish[da]
Det gør mig vred og pokkers nedtrykt at se ham i den situation.
Greek[el]
Με νευριάζει και με στενοχωρεί να τον Βλέπω έτσι.
English[en]
It makes me so angry and so damn sad to see him in this situation.
Spanish[es]
Me enfurece y me entristece verlo en esta situación.
Finnish[fi]
Olen niin vihainen ja surullinen hänen puolestaan.
French[fr]
Ça me met en rogne et me rend si triste de le voir comme ça.
Hebrew[he]
זה כל-כך מכעיס ומעציב אותי לראות אותו במצב הזה.
Croatian[hr]
Kad ga vidim u ovoj situaciji strašno sam ljuta i tužna.
Hungarian[hu]
Annyira mérgessé tesz és átkozottul elkeserít, hogy ilyen helyzetben látom őt.
Icelandic[is]
Ūađ gerir mig svo reiđa og svo fjandi sorgmædda ađ sjá hann í ūessari stöđu.
Italian[it]
Mi fa arrabbiare e mi fa star male vederlo in questa situazione.
Dutch[nl]
Ik word er kwaad en verdrietig van als ik hem zo zie.
Portuguese[pt]
Isso me deixa irritada e triste em vê-lo nessa situação.
Romanian[ro]
Mă înfurie şi mă întristează să-l văd în situaţia asta.
Slovenian[sl]
Tako sem jezna in tako prekleto žalostna, da ga vidim v tej situaciji.
Serbian[sr]
Kad ga vidim u ovoj situaciji strašno sam ljuta i tužna.
Turkish[tr]
Onu bu halde görmek beni kahrediyor, çok sinirleniyorum.