Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Sister Smith mirekord sa iyang autobiography nga pagkahuman sa pag-awhag ni Presidente Young, kadtong mga nanambong milihok aron sa paghatag og kahupayan sa ilang mga kaigsoonan.
Danish[da]
Søster Smith skrev i sin selvbiografi, at de tilstedeværende efter præsident Youngs formaning tog skridt til at sørge for hjælp til deres brødre og søstre.
German[de]
Schwester Smith berichtete in ihrer Autobiografie, dass die Anwesenden nach Präsident Youngs Aufruf gleich zur Tat schritten, um ihren Brüdern und Schwestern zu Hilfe zu kommen.
English[en]
Sister Smith recorded in her autobiography that after President Young’s exhortation, those in attendance took action to provide relief for their brothers and sisters.
Spanish[es]
La hermana Smith escribió en su autobiografía que, tras la exhortación del presidente Young, quienes estaban presentes tomaron medidas para brindar alivio a sus hermanos y hermanas.
Finnish[fi]
Sisar Smith kirjoitti omaelämäkerrassaan, että presidentti Youngin kehotuksen jälkeen paikalla olleet ryhtyivät toimiin viedäkseen apua veljilleen ja sisarilleen.
Fijian[fj]
A vola o Sisita Smith ena kena itukutuku ni oti na nona veivakauqeti o Peresitedi Young, era sa maqusa na tiko e kea me vakarautaki na ka ni veivuke vei ira na tacidra kei na ganedra.
French[fr]
Dans son autobiographie, sœur Smith écrit qu’après l’exhortation du président Young, les personnes présentes prirent des dispositions pour porter secours à leurs frères et sœurs.
Hungarian[hu]
Smith nőtestvér önéletrajzában lejegyezte, hogy Young elnök intése után a jelenlévők azonnal cselekedtek, hogy megsegítsék a fivéreiket és a nőtestvéreiket.
Italian[it]
La sorella Smith registrò nella sua autobiografia che dopo l’esortazione del presidente Young, i presenti si diedero da fare per fornire assistenza ai loro fratelli e sorelle.
Japanese[ja]
スミス姉妹の自叙伝の記録によると,ヤング大管長の訓戒を聞き,出席していた人々は兄弟姉妹たちを救出するために行動を起こしました。
Korean[ko]
스미스 자매는 자서전에서 그 모임에 참석한 사람들이 영 회장의 권고에 따라 형제 자매들을 원조했다고 기록했다.
Norwegian[nb]
Søster Smith skrev i sin selvbiografi at etter president Youngs formaning tok de tilstedeværende fatt på oppgaven med å hjelpe sine brødre og søstre.
Dutch[nl]
Zuster Smith tekende in haar autobiografie op dat de aanwezigen na de oproep van president Young in actie kwamen om hun broeders en zusters te hulp te schieten.
Portuguese[pt]
A irmã Smith registrou em sua autobiografia que depois da exortação do Presidente Young, os presentes tomaram medidas para prover auxílio a seus irmãos e irmãs.
Russian[ru]
Сестра Смит записала в своей автобиографии, что после призыва Президента Янга все присутствующие взялись за дело, желая облегчить участь своих братьев и сестер.
Samoan[sm]
Sa tusia e Sister Samita i lana talaaga patino e faapea, ina ua uma le saunoaga a Peresitene Iaga, sa galulue loa i latou sa i ai e tuuina atu le toomaga mo o latou tuagane ma uso.
Swedish[sv]
Syster Smith skrev i sin självbiografi att efter president Youngs uppmaning skred de närvarande till handling för att hjälpa sina bröder och systrar.
Tagalog[tl]
Isinulat ni Sister Smith sa kanyang talambuhay na pagkatapos ng panghihikayat ni Pangulong Young, ang mga dumalo ay kumilos upang tulungan at bigyang-ginhawa ang kanilang mga kapatid.
Tongan[to]
Naʻe tohi ʻe Sisitā Sāmita ʻi hono tohi hisitōliá ʻo pehē hili e naʻinaʻi ʻa Palesiteni ʻIongí, naʻe ngāue leva e kakai ne ʻi aí ke fai ha tokoni ki honau kāingá.
Tahitian[ty]
Ua papa‘i te Tuahine Smith i roto i te aamu o to’na oraraa e i muri a‘e i te ti‘aororaa a te Peresideni Young, ua rave te feia i roto i te rururaa i te ohipa no te tauturu i to ratou mau taea‘e e te mau tuahine.
Ukrainian[uk]
Сестра Сміт написала в автобіографії, що після заклику Президента Янга присутні приступили до дій, щоб полегшити становище своїх братів і сестер.