Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg kommer lige fra et officielt arrangement om den europæiske forfatning i Lorraine, og her var et flertal tilhængere af, at vi får en europæisk udenrigsminister, og at udenrigsministeren også skal have en Tjeneste for Optræden Udadtil.
German[de]
– Herr Präsident! Ich komme gerade von einer öffentlichen Veranstaltung zur europäischen Verfassung in Lothringen und dort war die Mehrheit der Menschen dafür, dass wir einen europäischen Außenminister bekommen und dass der Außenminister auch einen auswärtigen Dienst hat.
English[en]
. Mr President, I have just come from a public meeting in Lorraine on the European Constitution, at which the majority of people were in favour of our having a European foreign minister and him having an External Action Service under him.
Spanish[es]
. Señor Presidente, acabo de llegar de un acto público en Lorena sobre la Constitución Europea, en el que la mayoría de los asistentes estaban a favor de contar con un Ministro de Asuntos Exteriores europeo, que tenga a su cargo un Servicio de Acción Exterior.
Finnish[fi]
. Arvoisa puhemies, olen juuri palannut Lothringenistä, jossa pidettiin julkinen kokous Euroopan perustuslaista. Siellä suurin osa läsnäolijoista kannatti Euroopan ulkoministeriä ja ulkoisen toiminnan yksikköä.
French[fr]
. - Monsieur le Président, je reviens d’une réunion publique organisée en Lorraine sur la Constitution européenne, où la majorité des participants étaient favorables à la nomination d’un ministre européen des affaires étrangères qui serait à la tête d’un Service d’action extérieure.
Dutch[nl]
. - Mijnheer de Voorzitter, ik kom net terug van een openbare bijeenkomst over de Europese Grondwet in Lotharingen en daar was de meerderheid van de aanwezigen voor de benoeming van een Europese minister van Buitenlandse Zaken en de inrichting van een Dienst extern beleid, ten behoeve van de minister.
Portuguese[pt]
. Senhor Presidente, venho de um debate público na Lorena sobre a Constituição europeia em que a maioria das pessoas era a favor da criação do cargo de Ministro dos Negócios Estrangeiros europeu, com um Serviço de Acção Externa sob as suas ordens.
Swedish[sv]
. – Herr talman! Jag har just kommit tillbaka från ett offentligt möte i Lorraine om den europeiska konstitutionen, och flertalet personer där var positiva till tanken på en EU-utrikesminister som har en avdelning för yttre åtgärder under sig.