Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем наблюдаваме и голямо увеличение на злоупотребите със системата за предоставяне на убежище като част от опитите да се влезе в държавите-членки на Европейския съюз.
Czech[cs]
V současné době také jsme svědky masivního růstu zneužívání azylového systému v rámci snah získat vstup do zemí Evropské unie.
Danish[da]
Vi ser i øjeblikket også en enorm stigning i misbruget af asylsystemet som led i forsøget på at komme ind i et land i EU.
German[de]
Wir erleben derzeit auch einen massiven Anstieg des Missbrauchs des Asylrechts, bei den Versuchen, in ein Land der Europäischen Union zu kommen.
Greek[el]
Παρατηρούμε επίσης επί του παρόντος μια μαζική αύξηση των καταχρήσεων του συστήματος ασύλου κατά τις απόπειρες εισόδου σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
We are currently also seeing a massive increase in abuses of the asylum system as part of attempts to enter countries in the European Union.
Spanish[es]
Actualmente vemos también un aumento masivo de abusos por parte de los solicitantes de asilo como parte de su tentativa de acceder a los países de la UE.
Estonian[et]
Me näeme praegu ka tohutut kasvu varjupaigasüsteemi rikkumistes, mida sooritatakse katsetel siseneda Euroopa Liidu riikidesse.
Finnish[fi]
Nykyään turvapaikkajärjestelmää myös käytetään valtavasti hyväksi osana yrityksiä päästä Euroopan unionin jäsenvaltioihin.
French[fr]
Par ailleurs, nous faisons actuellement face à une augmentation massive des abus du régime d'asile pour tenter d'entrer dans les pays de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Azt is megtapasztaljuk, hogy az Európai Unió országaiba való belépési kísérletek részeként markánsan emelkedik a menedékjogi rendszerrel való visszaélések száma is.
Italian[it]
In questo periodo assistiamo a un netto aumento delle domande di asilo illegittime tra coloro che tentano di giungere a un paese dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Be to, šiuo metu pastebima, kad masiškai pažeidžiama prieglobsčio tvarka, mėginant patekti į Europos Sąjungos šalis.
Latvian[lv]
Šobrīd mēs arī redzam, ka masveidā pieaug patvēruma sistēmas ļaunprātīga izmantošana, kas ir viens no mēģinājumiem iekļūt Eiropas Savienības dalībvalstīs.
Dutch[nl]
We kampen momenteel ook met een enorme toename van het misbruik van het asielrecht bij pogingen een land van de Europese Unie binnen te komen.
Polish[pl]
Obecnie obserwujemy też ogromny wzrost liczby nadużyć systemu azylowego dokonywanych w ramach prób przedostania się do krajów Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Assistimos também a um aumento drástico do número de utilizações abusivas do sistema de asilo no âmbito de estratégias de tentativa de entrada em países da União Europeia.
Romanian[ro]
De asemenea, suntem în prezent martorii unei creșteri masive a abuzărilor sistemului de azil, ca parte a tentativelor de a intra în țările Uniunii Europene.
Slovak[sk]
V súčasnosti sledujeme aj obrovský nárast zneužívania azylového systému v rámci pokusov o vstup do krajín Európskej únie.
Slovenian[sl]
Zdaj smo priča tudi množičnemu povečanju zlorab azilnega sistema kot del poskusov vstopa v države Evropske unije.
Swedish[sv]
Vi ser för närvarande också en kraftig ökning av missbruken av asylsystemet, som ett led i försöken att komma in i EU-länderna.