Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как се връзва това с плановете ти?
Bosnian[bs]
Kako se to uklapa u tvoj plan?
Czech[cs]
Jak to zapadá do tvého plánu?
Danish[da]
Hvordan passer det med din plan?
German[de]
Wie passt das in deinen Plan?
English[en]
How does that figure into your plan?
Spanish[es]
¿Cómo encaja eso en tu plan?
Estonian[et]
Kuidas see sobitub sinu plaanidega?
Persian[fa]
اينو چطور ميخواي توي نقشه ات جا بدي ؟
Finnish[fi]
Miten se onnistuu?
French[fr]
C'était dans ton plan?
Hebrew[he]
איך זה מסתדר בתוכניתך?
Croatian[hr]
Kako ti se to uklapa u plan?
Hungarian[hu]
Gondolom, erre is van terved.
Italian[it]
Come rientra questo nel tuo piano?
Lithuanian[lt]
Ar toks tavo planas?
Latvian[lv]
Vai tas iederas tavā plānā?
Macedonian[mk]
Како влегува во твојот план тоа?
Malay[ms]
Apa rancangan kau?
Dutch[nl]
Hoe past dat in je plaatje?
Polish[pl]
Jak to pasuje do twojego planu?
Portuguese[pt]
Como isso soa para os seus planos?
Romanian[ro]
La asta te-ai gândit?
Russian[ru]
И этo зaмaнчивo?
Slovak[sk]
To ako zapadá do tvojich plánov?
Albanian[sq]
Si figuron kjo tek ti?
Swedish[sv]
Hur tänker du lyckas med det?
Thai[th]
เจ้ามีแผนจะรับมือกับเค้ายังไงบ้างล่ะ?
Turkish[tr]
Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?
Vietnamese[vi]
Điều đó liệu có trong kế hoạch của anh không?