Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det betyder, at de medlemsstater, som ikke overholdt maalene for 1996, baade skal indhente det forsoemte og gennemfoere de yderligere nedskaeringer, der er paakraevet i perioden for de nuvaerende programmer.
German[de]
Das bedeutet, daß die Mitgliedstaaten, die die Ziele für 1996 nicht eingehalten haben, zum einen den Rückstand aufholen, zum anderen aber auch etwaige weitere Reduzierungen durchführen müssen, die für den laufenden Programmzeitraum gefordert werden.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι τα κράτη που δεν τήρησαν τους στόχους που καθορίστηκαν για το 1996 πρέπει να ανακτήσουν το χαμένο χρόνο και να προβούν στις συμπληρωματικές μειώσεις κατά τη διάρκεια ισχύος του τρέχοντος προγράμματος.
English[en]
This means that those Member States that failed to respect the objectives for 1996 must make up the backlog as well as achieving any further reductions required during the period of the current programme.
Spanish[es]
Por consiguiente, los Estados miembros que no hayan alcanzado los objetivos fijados para 1996 deben suplir el atraso y, al mismo tiempo, realizar todas las demás reducciones prescritas durante el período de validez del actual programa.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät kyenneet noudattamaan vuodelle 1996 asetettuja tavoitteita, on saatava tavoite toteutettua ja tehtävä lisää vaadittuja vähennyksiä nykyisen ohjelmajakson aikana.
French[fr]
En d'autres termes, les États membres qui n'ont pas atteint les objectifs fixés pour 1996 doivent rattraper leur retard et procéder aux réductions supplémentaires prescrites durant la durée de validité du programme en cours.
Italian[it]
Pertanto, gli Stati membri che non hanno rispettato gli obiettivi per il 1996 devono sia recuperare i ritardi sia procedere alle ulteriori riduzioni richieste dal programma in corso.
Dutch[nl]
Lidstaten die de doelstellingen voor 1996 niet hebben gehaald, moeten niet alleen hun achterstand inhalen maar bovendien de in het kader van het huidige MOP vereiste verminderingen doorvoeren.
Portuguese[pt]
Assim, os Estados-membros que não cumpriram os objectivos para 1996 devem suprir o atraso e, ao mesmo tempo, realizar todas as outras reduções necessárias no período de vigência do actual programa.
Swedish[sv]
Detta innebär att de medlemsstater som inte uppfyllde 1996 års mål måste hämta in den eftersläpningen samtidigt som de genomför de ytterligare reduktioner som eventuellt krävs under den period det nuvarande programmet gäller.