Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една от причините, поради която имахме затруднения с определянето на източника на излъчването е, че то никога не е идвало от едно и също място два пъти.
Czech[cs]
No, jeden z důvodů, proč jsme měli problémy izolovat zdroj vysílání byl ten, že se nikdy nezdálo, že by vyšel dvakrát ze stejného místa.
English[en]
Well, one of the reasons we were having trouble isolating the source of the transmissions was because they never seem to be coming from the same place twice.
Spanish[es]
Bien. Una de las causas que manejábamos como lo era la aislación de las transmisiones. Sucedía porque nunca venían del mismo lugar 2 veces.
French[fr]
Si nous n'arrivions pas à isoler la source des transmissions, c'est parce qu'elle semblait changer constamment.
Hebrew[he]
אחת הסיבות שיש לנו בעיה לבודד את מקור השדרים היא משום שהם אף פעם לא הגיעו מאותו מקום פעמיים.
Hungarian[hu]
Az egyik probléma, ami miatt nem tudjuk bemérni az adások forrását egyértelműen az, hogy mintha soha nem jönnének kétszer ugyanarról a helyről.
Dutch[nl]
We konden de bron van de zendingen niet isoleren want ze leken nooit vanuit dezelfde plaats te komen.
Portuguese[pt]
Bem, uma das razões de continuar tendo problemas para isolar a fonte das transmissões é porque elas não parecem estar vindo do mesmo lugar seguidamente.
Romanian[ro]
Unul din motivele pentru care nu puteam izola sursa transmisiei era pentru că nu pare să vină din acelaşi loc de două ori.
Turkish[tr]
Sebeplerden birisi, bizim ayırmaya çalıştığımız iletişimde bir sorun vardı çünkü aynı yerden iki defa gelmiyor gibi görünüyordu.