Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много съжалявам, че г-н Coelho не може да подкрепи този компромис.
Czech[cs]
Velmi mě rmoutí, že tento výsledný text nemůže podpořit pan Coelho.
Danish[da]
Jeg er meget ked af, at hr. Coelho ikke kan støtte dette kompromis.
German[de]
Ich bin sehr traurig, dass Herr Coelho diesen Kompromiss nicht mittragen kann.
Greek[el]
Λυπάμαι βαθύτατα που ο κύριος Coelho δεν δύναται να στηρίξει αυτόν το συμβιβασμό.
English[en]
I am very sad that Mr Coelho is not able to support this compromise.
Spanish[es]
Lamento mucho que el señor Coelho no pueda apoyar este compromiso.
Estonian[et]
Mul on väga kahju, et härra Coelho ei pea võimalikuks käesolevat kompromissi toetada.
Finnish[fi]
Olen hyvin surullinen siitä, että Carlos Coelho ei voi tukea tätä kompromissia.
French[fr]
Je suis très déçue que M. Coelho ne puisse pas soutenir ce compromis.
Hungarian[hu]
Azt viszont nagyon sajnálom, hogy Coelho úr nem tudja támogatni ezt a kompromisszumot.
Italian[it]
Mi rammarico però che l'onorevole Coelho non abbia appoggiato questo compromesso.
Lithuanian[lt]
Man labai liūdna, kad C. Coelho negali pritarti šiam kompromisui.
Latvian[lv]
Man ir ļoti skumji, ka Coelho kungs nevar atbalstīt šo kompromisu.
Dutch[nl]
Ik ben zeer bedroefd dat de heer Coelho dit compromis niet kan ondersteunen.
Polish[pl]
Bardzo mi przykro, że tego kompromisu nie może poprzeć pan poseł Coelho.
Portuguese[pt]
Lastimo muito que o senhor deputado Coelho não possa apoiar este compromisso.
Romanian[ro]
Îmi exprim regretul profund cu privire la faptul că dl Coelho nu este în măsură să sprijine compromisul.
Slovak[sk]
Som veľmi zarmútená, že pán Coelho nemôže podporiť tento kompromis.
Slovenian[sl]
Zelo sem žalostna, da gospod Coelho ne more podpreti tega kompromisa.
Swedish[sv]
Det är verkligen tråkigt att Carlos Coelho inte kan stödja denna kompromiss.