Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложеното споразумение е в съответствие с указанията за водене на преговори на Съвета.
Czech[cs]
Navrhovaná dohoda je v souladu se směrnicemi Rady pro jednání.
Danish[da]
Den foreslåede aftale er i overensstemmelse med Rådets forhandlingsdirektiver.
German[de]
Das vorgeschlagene Abkommen steht mit den Verhandlungsrichtlinien des Rates im Einklang.
Greek[el]
Η προτεινόμενη συμφωνία είναι σύμφωνη με τις διαπραγματευτικές οδηγίες του Συμβουλίου.
English[en]
The proposed agreement is in line with the Council negotiating directives.
Spanish[es]
El Acuerdo propuesto está en consonancia con el mandato de negociación del Consejo.
Estonian[et]
Kavandatud leping on nõukogu läbirääkimisjuhistega kooskõlas.
Finnish[fi]
Ehdotettu sopimus on neuvoston neuvotteluohjeiden mukainen.
French[fr]
L’accord proposé est conforme aux directives de négociation du Conseil.
Croatian[hr]
Predloženi sporazum u skladu je s pregovaračkim smjernicama Vijeća.
Hungarian[hu]
A javasolt megállapodás összhangban van a Tanács tárgyalási irányelveivel.
Italian[it]
L’accordo proposto è in linea con le direttive di negoziato del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Siūlomas susitarimas atitinka Tarybos derybų direktyvas.
Latvian[lv]
Ierosinātais nolīgums atbilst Padomes sarunu risināšanas norādēm.
Maltese[mt]
Il-ftehim propost huwa skont id-direttivi ta’ negozjar tal-Kunsill.
Dutch[nl]
De voorgestelde overeenkomst is in overeenstemming met de onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad.
Polish[pl]
Umowa będąca przedmiotem wniosku jest zgodna z wytycznymi negocjacyjnymi Rady.
Portuguese[pt]
O projeto de acordo está em conformidade com as diretrizes de negociação do Conselho.
Romanian[ro]
Acordul propus este în conformitate cu directivele de negociere ale Consiliului.
Slovak[sk]
Navrhovaná dohoda je v súlade so smernicami Rady na rokovania.
Slovenian[sl]
Predlagani sporazum je v skladu s pogajalskimi smernicami Sveta.
Swedish[sv]
Förslaget till avtal stämmer överens med rådets förhandlingsdirektiv.