Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така 33,37 еквивалента на пълно работно време за 33 центъра в близост до ползвателите в основния сценарий (обхващащ 30 000 потребители), с оглед на големия брой еквиваленти на пълно работно време — разпределени на предоставящи т.нар. „платинена“ услуга центрове в близост до ползвателите — водят средно до по-малко от 1 еквивалент на пълно работно време за всеки от останалите центрове в близост до ползвателите.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu a rovněž vzhledem k tomu, že je velké množství plných úvazků přiděleno k uživatelským kontaktním místům poskytujícím platinovou službu (platinum service), vede poměr 33,37 plných úvazků na 33 koncentrovaných uživatelských kontaktních míst v základním scénáři o 30 000 uživatelích v průměru k ekvivalentu nižšímu než 1 plný úvazek na každé zbývající koncentrované uživatelské kontaktní místo.
Danish[da]
De 33,37 fuldtidsækvivalenter til 33 nærtliggende koncentrationspunkter i den grundlæggende situation med 30 000 brugere førte, henset til det høje antal fuldtidsækvivalenter allokeret til nærtliggende koncentrationspunkter, som leverede platintjenesteydelser, til et gennemsnit på mindre end en fuldtidsækvivalent for hvert resterende nærtliggende koncentrationspunkt.
German[de]
Deshalb führten die 33,37 Vollzeitäquivalente für 33 konzentrierte benutzernahe Anlaufstellen im Basisszenario mit 30 000 Nutzern angesichts der großen Zahl der den konzentrierten benutzernahen Anlaufstellen mit Platin‐Dienstleistungen zugewiesenen Vollzeitäquivalenten zu einem Durchschnitt von weniger als 1 Vollzeitäquivalent für jede der übrigen konzentrierten benutzernahen Anlaufstellen.
Greek[el]
Επομένως, η πρόβλεψη για το ισοδύναμο 33,37 εργαζομένων πλήρους απασχόλησης για 33 κομβικά σημεία συγκεντρώσεως στο βασικό σενάριο που αφορούσε 30 000 χρήστες κατέληγε, δεδομένου του υψηλού ισοδυνάμων εργαζομένων πλήρους απασχόλησης που είχαν υπαχθεί σε κομβικά σημεία συγκεντρώσεως παρέχοντα την υψηλότερων προδιαγραφών εξυπηρέτηση (καλούμενη «πλατινένια κατηγορία»), σε λιγότερο από το ισοδύναμο ενός (1) εργαζομένου πλήρους απασχόλησης για καθένα από τα υπόλοιπα κομβικά σημεία συγκεντρώσεως.
English[en]
Therefore, the 33.37 Full Time Equivalents for 33 Proximity Concentration Points in the base scenario involving 30 000 users resulted, given the high number of Full Time Equivalents allocated to Proximity Concentration Points providing platinum service, to an average of less than 1 Full Time Equivalent for every remaining Proximity Concentration Point.
Spanish[es]
de enumerar las tareas más importantes que tendrían que llevar a cabo los grupos de competencia, la Comisión reiteró que la cifra de 1,84 equivalentes a
Estonian[et]
Seetõttu annab 30 000 kasutajaga põhistsenaariumi puhul täistööajale taandatud töötajate arv 33,37 juhul, kui PCP on 33, arvestades et kõrgeim täistööajale taandatud töötajate arv jagatakse „plaatina” teenust osutavate PCP‐dega, tulemuseks iga täistööajale taandatud töötajate arvu kohta PCP, mille keskmine väärtus on väiksem kui 1.
Finnish[fi]
Näin ollen 30 000 käyttäjää käsittävässä perusskenaariossa ehdotetusta määrästä, jossa 33:ssa Proximity Concentration Point -pisteessä työskentelee 33,37 kokoaikaista työntekijää vastaava henkilöstömäärä, seuraa, että kun otetaan huomioon platinum service -palvelua tarjoaviin Proximity Concentration Point -pisteisiin osoitetun kokoaikaisia työntekijöitä vastaavan henkilöstön suuri määrä, kullekin muulle Proximity Concentration Point -pisteelle jää keskimäärin vähemmän kuin yhtä kokoaikaista työntekijää vastaava henkilöstömäärä.
French[fr]
C’est pourquoi, compte tenu du nombre élevé d’ETP alloués aux PCP fournissant un service dit « platinum », les 33,37 ETP pour 33 PCP du scénario de base représentant 30 000 utilisateurs conduisaient en moyenne à moins d’un ETP pour chacun des autres PCP.
Croatian[hr]
Stoga, 33,37 ekvivalenata punog vremena za 33 koncentracijske točke u neposrednoj blizini u temeljnom scenariju koji uključuje 30.000 korisnika rezultirao je, s obzirom na visok broj ekvivalenata punog vremena dodijeljenih koncentracijskim točkama u neposrednoj blizini koje pružaju platinum uslugu, prosjekom od manje od 1 ekvivalenta punog vremena za svaku preostalu koncentracijsku točku u neposrednoj blizini.
Hungarian[hu]
Éppen ezért a 33,37 teljes munkaidő‐egyenérték 33 közelségi gócpontra leosztva a 30 000 felhasználót érintő „alapforgatókönyv” esetén, tekintettel a közelségi gócpontokon kiemelt szolgáltatásokat nyújtó teljes munkaidő‐egyenérték magas számára, azt eredményezi, hogy minden egyes fennmaradó közelségi gócpontra átlagban kevesebb mint egy teljes munkaidő‐egyenérték marad.
Italian[it]
Pertanto, i 33,37 equivalenti a tempo pieno per 33 punti di concentrazione di prossimità, nello scenario di base di 30 000 utenti interessati, ha portato, dato l’alto numero di equivalenti a tempo pieno assegnati ai punti di concentrazione di prossimità che forniscono servizi «platinum», a una media di meno di 1 equivalente a tempo pieno per ogni punto di concentrazione di prossimità rimanente.
Lithuanian[lt]
Todėl 33,37 visos darbo dienos ekvivalentų paskirstymas 33 artimiausiems aptarnavimo centrams pagal pagrindinį 30 000 naudotojų planą, atsižvelgiant į didelio visos darbo dienos ekvivalentų skaičiaus paskirstymą artimiausiems aptarnavimo centrams, teikiantiems aukščiausios kokybės paslaugas, vidutiniškai sudarė mažiau nei 1 visos darbo dienos ekvivalentą, tenkantį kiekvienam likusiam artimiausiam aptarnavimo centrui.
Latvian[lv]
Tādējādi 33,37 pilna darba laika darbinieku vienības uz 33 koncentrētiem tiešās saskarsmes punktiem pamata scenārijā ar 30 000 lietotāju, ņemot vērā augsto pilna darba laika vienību skaita attiecināšanu uz koncentrētiem tiešās saskarsmes punktiem, kas nodrošina platīna pakalpojumu, nozīmējot vidēji mazāk kā vienu pilna laika vienību uz katru atlikušo koncentrēto tiešās saskarsmes punktu.
Maltese[mt]
Għalhekk, it-33.37 Ekwivalenti Full-time għal 33 Punti ta’ Konċentrazzjoni ta’ Prossimità fix-xenarju bażi li jinvolvi 30 000 utenti rriżulta, minħabba n-numru għoli ta’ Ekwivalenti Full-time allokati għall-Punti ta’ Konċentrazzjoni ta’ Prossimità li jipprovdu servizz tal-platinu, f’medja ta’ inqas minn 1 Ekwivalent Full-time għal kull Punt ta’ Konċentrazzjoni ta’ Prossimità li baqa’.
Dutch[nl]
Derhalve kwamen de 33,37 fte voor 33 nabijheidsconcentratiepunten in het basisscenario met 30 000 gebruikers, gegeven het hoge aantal fte toegewezen aan nabijheidsconcentratiepunten voor platinum-diensten, neer op een gemiddelde van minder dan 1 fte voor elk resterend nabijheidsconcentratiepunt.
Polish[pl]
Dlatego też, z uwagi na wysoką liczbę ekwiwalentów pełnego czasu pracy przydzielonych do punktów koncentracji świadczących usługi w ramach pakietu platynowego, 33,37 ekwiwalentu pełnego czasu pracy dla 33 punktów koncentracji w scenariuszu bazowym uwzględniającym 30 000 użytkowników dało w rezultacie średnio poniżej 1 ekwiwalentu pełnego czasu pracy dla każdego z pozostałych punktów koncentracji.
Portuguese[pt]
Assim, dado o número elevado de postos de trabalho equivalentes a tempo inteiro afetados a pontos de concentração por proximidade que prestam serviço de platina, a afetação de 33.37 postos de trabalho equivalentes a tempo inteiro a 33 pontos de concentração por proximidade no cenário de base envolvendo 30 000 utilizadores, resultava numa média inferior a 1 posto de trabalho equivalente a tempo inteiro para cada ponto de concentração por proximidade remanescente.
Romanian[ro]
Prin urmare, având în vedere valoarea mare a echivalentului normă întreagă alocat punctelor de concentrare de proximitate care furnizează servicii „platină”, cifra de 33,37 echivalent normă întreagă pentru 33 de puncte de concentrare de proximitate din scenariul de bază, reprezentând 30 000 de utilizatori, conducea în medie la mai puțin de un echivalent normă întreagă pentru fiecare dintre celelalte puncte de concentrare de proximitate.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu a takisto s prihliadnutím na to, že veľké množstvo plných úväzkov je pridelených k užívateľským kontaktným miestam poskytujúcim platinovú službu (platinum service), vedie pomer 33,37 plných úväzkov na 33 koncentrovaných užívateľských kontaktných miest v základnom scenári pri 30 000 užívateľov v priemere k ekvivalentu nižšiemu ako 1 plný úväzok na každé zostávajúce koncentrované užívateľské kontaktné miesto.
Slovenian[sl]
Tako je 33,37 ekvivalenta polnega delovnega časa za 33 koncentracijskih točk v neposredni bližini v osnovnem scenariju pri 30.000 uporabnikih, glede na veliko število ekvivalentov polnega delovnega časa, dodeljenih koncentracijskim točkam v neposredni bližini, ki zagotavljajo „platinaste“ storitve, pomenilo povprečje manj kot en ekvivalent polnega delovnega časa za posamezno preostalo koncentracijsko točko v neposredni bližini.
Swedish[sv]
Tillhandahållandet av personal motsvarande 33,37 heltidsekvivalenter fördelade på 33 närbelägna verksamhetsställen enligt grundscenariot för 30 000 användare innebar, med hänsyn till det höga antalet heltidsekvivalenter som skulle fördelas på närbelägna verksamhetsställen för tillhandahållande av platinumtjänster, därför ett genomsnitt som var mindre än en heltidsekvivalent för varje resterande, närbeläget verksamhetsställe.