Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie land word vergaderinge (wat dikwels in gehuurde sale gehou word) goed bygewoon, veral sedert Jehovah se Getuies in 1991 wetlike erkenning ontvang het
Arabic[ar]
الاجتماعات في هذا البلد (غالبا في قاعات مستأجرة) تتمتع بحضور جيد، وخصوصا منذ مُنح شهود يهوه الاعتراف الشرعي في السنة ١٩٩١
Cebuano[ceb]
Ang mga tigom niining yutaa (kasagaran diha sa giabangan nga mga tigomanan) gitambongan sa daghan, ilabina sukad nga ang mga Saksi ni Jehova gihatagan ug legal nga pag-ila niadtong 1991
Czech[cs]
Shromáždění v této zemi (často v pronajatých sálech) jsou hojně navštěvována, zejména od roku 1991, kdy svědkové Jehovovi dosáhli zákonného uznání
German[de]
In diesem Land werden die Zusammenkünfte (meist in gemieteten Sälen) gut besucht, besonders seit 1991, als Jehovas Zeugen rechtlich anerkannt wurden
Greek[el]
Τις συναθροίσεις σε αυτή τη χώρα (οι οποίες συχνά γίνονται σε νοικιασμένες αίθουσες) τις παρακολουθούν πολλά άτομα, ιδιαίτερα από τότε που δόθηκε στους Μάρτυρες του Ιεχωβά νομική αναγνώριση το 1991
English[en]
Meetings in this land (often in rented halls) are well attended, especially since Jehovah’s Witnesses were granted legal recognition in 1991
Finnish[fi]
Tässä maassa kokouksissa (jotka usein pidetään vuokrasaleissa) käy paljon ihmisiä, varsinkin siitä lähtien kun Jehovan todistajille myönnettiin laillinen tunnustus vuonna 1991
French[fr]
Dans ce pays, beaucoup de gens assistent aux réunions (qui se tiennent souvent dans des salles louées), surtout depuis 1991, date à laquelle les Témoins de Jéhovah ont été reconnus officiellement.
Hungarian[hu]
Ebben az országban az összejöveteleket (gyakran bérelt termekben) sokan látogatják. Különösen 1991 óta, amikor Jehova Tanúi törvényes elismerést kaptak
Indonesian[id]
Perhimpunan-perhimpunan di negeri ini (sering di gedung-gedung yang disewa) dihadiri oleh banyak orang, teristimewa sejak Saksi-Saksi Yehuwa mendapat pengakuan resmi pada tahun 1991
Italian[it]
Qui c’è una buona frequenza alle adunanze (spesso tenute in sale prese in affitto), specie da che i testimoni di Geova furono riconosciuti nel 1991
Japanese[ja]
特にエホバの証人が1991年に法的認可を得て以来,この国での集会(多くの場合,借用した会館で行なわれる)には大勢の人が出席している
Korean[ko]
이 나라에서 (흔히 세낸 회관에서) 열리는 집회에는 상당수가 참석하는데, 1991년에 여호와의 증인이 법적 승인을 받은 이래로 특히 그러하다
Malagasy[mg]
Maro ny mpivory (matetika tany amin’ny trano nohofana), indrindra taorian’ny nanekena ho ara-dalàna ny Vavolombelona, tamin’ny 1991
Norwegian[nb]
I dette landet er det mange til stede på møtene (som ofte blir holdt i leide lokaler), særlig siden Jehovas vitner ble juridisk anerkjent i 1991
Dutch[nl]
Vergaderingen in dit land (vaak in gehuurde zalen) worden goed bezocht, vooral sinds Jehovah’s Getuigen in 1991 wettelijk zijn erkend
Polish[pl]
Zebrania w tym kraju (często w wynajętych salach) cieszą się dużą frekwencją, zwłaszcza odkąd w roku 1991 Świadkowie Jehowy zostali uznani prawnie
Portuguese[pt]
As reuniões neste país (muitas vezes em salões alugados) têm boa assistência, especialmente desde que as Testemunhas de Jeová receberam reconhecimento legal em 1991.
Romanian[ro]
Întrunirile din această ţară (adesea în săli închiriate) se bucură de o asistenţă frumoasă, îndeosebi de când Martorii lui Iehova au fost recunoscuţi oficial în 1991
Russian[ru]
В этой стране на встречи (проходящие часто в арендованных помещениях) собирается много людей — особенно с тех пор, как Свидетели Иеговы получили официальное признание в 1991 году.
Kinyarwanda[rw]
Amateraniro abera muri icyo gihugu, (akenshi akaba abera mu mazu akodeshwa) yitabirwa n’abantu benshi, cyane cyane uhereye igihe Abahamya ba Yehova baboneye ubuzima gatozi mu mwaka wa 1991.
Slovak[sk]
Zhromaždenia v tejto krajine (často v prenajatých sálach) majú vysokú návštevnosť, najmä odkedy Jehovovi svedkovia získali v roku 1991 zákonné uznanie
Shona[sn]
Misangano munyika ino (kazhinji kazhinji muhoro dzinorendwa) inopindwa zvakanaka, zvikurukuru kubvira apo Zvapupu zvaJehovha zvakapiwa kuzivikanwa kwapamutemo muna 1991
Southern Sotho[st]
Liboka naheng ena (hangata li tšoareloa liholong tse hiriloeng) li ba le batho ba bangata, haholo-holo ho tloha ha Lipaki tsa Jehova li fuoa tumello ea molao ka 1991
Swedish[sv]
I detta land är mötena (som ofta hålls i hyrda lokaler) välbesökta, i synnerhet sedan Jehovas vittnen fick lagligt erkännande år 1991
Tagalog[tl]
Ang mga pagpupulong sa lupaing ito (madalas na sa mga paupahang bulwagan) ay dinadaluhan ng marami, lalo na mula ng pagkalooban ng legal na pagkilala ang mga Saksi ni Jehova noong 1991
Tswana[tn]
Dipokano tsa lefelo leno (gantsi e le tse di tshwarelwang mo diholong tse di hirilweng) di nna le batho ba bantsi, bogolo jang fa esale Basupi ba ga Jehofa ba dumelelwa semolao ka 1991
Xhosa[xh]
Kwiintlanganiso kweli lizwe (ngokufuthi eziqhutyelwa kwiiholo eziqeshiweyo) kuza abantu abaninzi, ngokukodwa ukususela oko amaNgqina kaYehova amkelwa ngokusemthethweni ngowe-1991
Chinese[zh]
在这个国家里,聚会时常在租赁的礼堂里举行,出席人数很多;特别自耶和华见证人在1991年获得法律认可以来,情形更是如此
Zulu[zu]
Abantu baba khona emihlanganweni kulelizwe (ngokuvamile eba semahholo aqashiwe), ikakhulukazi kusukela oFakazi BakaJehova baqashelwa ngokomthetho ngo-1991