Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النظام كله اصبح مستنقعا
Bulgarian[bg]
Системата ни е прогнила.
Czech[cs]
Celý systém se změnil v bažinu.
Danish[da]
Hele systemet er blevet en sump.
Greek[el]
Ολόκληρο το σύστημα έχει πέσει σε τέλμα.
English[en]
The entire system has become a quagmire.
Spanish[es]
El sistema entero es un lodazal.
Hungarian[hu]
Az egész rendszer ingoványba süllyedt.
Indonesian[id]
Seluruh sistem telah menjadi rawa.
Malay[ms]
Seluruh sistem akan menjadi sebuah paya.
Polish[pl]
Cały system stał się grzęzawiskiem.
Portuguese[pt]
O sistema inteiro tornou-se um atoleiro.
Romanian[ro]
Întregul sistem devenise ca o mlaștină.
Turkish[tr]
Tüm sistem bir bataklığa döndü.