Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предварително записани касети, съдържащи цифрови данни за карти и софтуер за подпомагане при употребата на навигационни приемници на базата на GPS, софтуер, съдържащ карти или от рода на карти, софтуер за употреба със системи за глобално позициониране или за употреба с радио предаватели и безжични телефони
Czech[cs]
Nahrané cartridge obsahující digitální mapová data a software pro usnadnění použití navigačních přijímačů na bázi GPS, software obsahující mapy nebo ve formě map, software pro použití s globálními polohovými systémy nebo pro použití s rozhlasovými vysílači s přijímačem a bezdrátovými telefony
Danish[da]
Kassetter indeholdende optagelser med digitale kortdata og software med funktionalitet til anvendelse af GPS-baserede navigationsmodtagere, software indeholdende kort eller i form af kort, software til anvendelse med globale positioneringssystemer eller til anvendelse med radiosendere/-modtagere og trådløse telefoner
German[de]
Bespielte CD-ROMs und Kassetten mit digitalen kartografischen Daten und Software zur Ermöglichung des Einsatzes von satellitengestützten Navigationsempfängern für globale Ortungssysteme (GPS), Software mit Landkarten oder in Form von Landkarten, Software zur Verwendung mit globalen Ortungssystemen (GPS) oder zur Verwendung mit Funksprechgeräten und drahtlosen Telefonen
Greek[el]
Προεγγεγραμμένα φυσίγγια με δεδομένα και λογισμικό ψηφιακών χαρτών για τη διευκόλυνση της χρήσης δεκτών πλοήγησης παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης, λογισμικό με χάρτες, ή υπό μορφή χαρτών, λογισμικό για χρήση με παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης, ή για χρήση με ραδιοπομποδέκτες και ασύρματα τηλέφωνα
English[en]
Pre-recorded cartridges featuring digital map data and software for facilitating use of GPS based navigation receivers, software containing maps, or being in the nature of maps, software for use with global positioning systems, or for use with radio transceivers and wireless telephones
Spanish[es]
Cartuchos pregrabados con datos de mapas digitales y software para facilitar la utilización de receptores de navegación basados en GPS, mapas que contienen software o que son del tipo de mapas, software para su uso con sistemas de posicionamiento mundial, o para su uso con transceptores de radio y teléfonos inalámbricos
Estonian[et]
Eelsalvestatud kassetid digitaalse maakaardi andmete ja tarkvaraga GPS-põhiste navigatsioonivastuvõtjate, maakaarte sisaldava või kaartidekujulise tarkvara, globaalsete positsioneerimissüsteemidega või raadiotransiiverite ja juhtmeta telefonidega kasutatava tarkvara kasutamise hõlbustamiseks
Finnish[fi]
Valmiiksi tallennetut kasetit, joilla on digitaalista karttadataa ja ohjelmistoja, jotka helpottavat GPS-pohjaisten navigaatiovastaanottimien käyttöä, karttoja sisältäviä tai karttojen muodossa olevia ohjelmistoja, GPS-järjestelmien tai radiovastaanottimien ja langattomien puhelimien kanssa käytettäviä ohjelmistoja
French[fr]
Cartouches préenregistrées contenant des données numériques de cartographie et logiciels facilitant l'utilisation de GPS, logiciels contenant des cartes ou sous forme de cartes, logiciels pour systèmes de positionnement mondial ou pour émetteurs-récepteurs radio et téléphones sans fil
Hungarian[hu]
Műsoros cartridge-ek digitális térképadatokkal, valamint GPS alapú navigációs vevők használatát lehetővé tevő szoftverek, térképeket tartalmazó szoftverek, globális helymeghatározó rendszerekkel használatos vagy rádió-adóvevőkkel és vezeték nélküli telefonokkal használatos szoftverek
Italian[it]
Cartucce preregistrate contenenti dati di carte geografiche digitali e software per agevolare l'uso di ricevitori di navigazione basati su GPS, software contenenti mappe o sotto forma di mappe, software da utilizzare con sistemi di posizionamento globale o con radioricetrasmettitori e telefoni senza fili
Lithuanian[lt]
Įrašytos kasetės su skaitmeninių žemėlapių duomenimis ir programine įranga, skirta palengvinti pasaulinės vietos nustatymo sistemos pagrindu veikiančių navigacinių gaviklių, programinės įrangos su žemėlapiais, ar į juos panašiais duomenimis, programinė įranga, skirta naudoti su pasauline padėties nustatymo sistema ir radijo siųstuvų-imtuvais ir belaidžiais telefonais, naudojimą
Latvian[lv]
Iepriekš ierakstītas kasetnes ar digitālo karšu datiem un programmatūra GPS bāzes navigācijas uztvērēju izmantošanai atvieglošanai, programmatūra, kas iekļauj kartes vai ir karšu veidā, programmatūra izmantošanai ar globālās pozicionēšanas sistēmām vai izmantošanai ar radio uztvērējiem un bezvadu tālruņiem
Maltese[mt]
Kartriġis irreġistrati minn qabel li fihom dejta dwar mapep diġitali u softwer għall-faċilitazzjoni tal-użu ta' riċevituri tan-navigazzjoni bbażati fuq GPS, softwer li fih mapep, jew li huwa fl-għamla ta' mapep, softwer għall-użu ma' sistemi tal-ippożizzjonar globali, jew għall-użu ma' trasriċevituri tar-radju u telefowns mingħajr fili
Dutch[nl]
Voorbespeelde cartridges met digitale kaartgegevens en software voor het vergemakkelijken van het gebruik van gps-ontvangers, software met kaarten of in de vorm van kaarten, software voor gebruik met gps-systemen of voor gebruik met radiozendontvangers en draadloze telefoons
Polish[pl]
Nagrane kartridże zawierające dane map cyfrowych i oprogramowanie ułatwiające korzystanie z odbiorników nawigacyjnych opartych na systemie nawigacji GPS, oprogramowanie zawierające mapy lub w postaci map, oprogramowanie do użytku w systemach globalnego pozycjonowania lub do użytku z nadajnikami-odbiornikami radiowymi i telefonami bezprzewodowymi
Portuguese[pt]
Cartuchos pré-gravados contendo dados cartográficos digitais e software para facilitar a utilização de receptores de navegação GPS, software contendo mapas ou sob a forma de mapas, software para uso com sistemas de posicionamento global ou com transreceptores de rádio e telefones sem fios
Romanian[ro]
Cartuşe preînregistrare cu date pentru hărţi digitale şi cu software pentru facilitarea utilizării de receptoare de navigaţie pe bază de GPS, software care conţine hărţi sau fiind sub formă de hărţi, software de utilizare cu sisteme de poziţionare globală sau pentru utilizarea cu aparate de emisie-recepţie radio şi telefone fără fir
Slovak[sk]
Nahraté kazety obsahujúce digitálne mapy a softvér na umožnenie využívania GPS navigačných prijímačov, softvér s mapami alebo v podobe máp, softvér pre GPS systémy alebo pre rádiové vysielače/prijímače a bezdrôtové telefóny
Slovenian[sl]
Predposnete kasete z digitalnimi podatki iz zemljevidov in programsko opremo za omogočanje uporabe navigacijskih sprejemnikov na osnovi GPS sistema, programsko opremo z zemljevidi ali v obliki zemljevidov, programsko opremo za uporabo z GPS sistemi ali za uporabo z radijskimi oddajniki-sprejemniki in brezžičnimi telefoni
Swedish[sv]
Förinspelade patroner med digitala kartdata och programvara för underlättande av användning av GPS-baserade navigationsmottagare, programvara innehållande kartor eller i form av kartor, programvara för användning med globala positioneringssystem, eller för användning med radiosändare/-mottagare och trådlösa telefoner