Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jen málo lidí, pokud vůbec někdo, tehdy věřilo, že bude euro přijato v takové míře, jaké jsme dnes svědky.
Danish[da]
Der er ikke mange, om nogen, der kunne have forventet, at indførelsen af euroen ville være blevet så generelt anerkendt, som det er tilfældet nu.
German[de]
Seinerzeit haben nur wenige, wenn überhaupt jemand, daran glauben können, dass die Einführung des Euro so allgemein akzeptiert werden würde, wie sie es heute ist.
Greek[el]
Ελάχιστοι, έως κανένας, δεν θα μπορούσε να πιστέψει ότι η εισαγωγή του ευρώ θα ήταν τόσο γενικά αποδεκτή όσο είναι πλέον.
English[en]
Few people, if any, could believe that the introduction of the euro would be as generally accepted as it has now become.
Spanish[es]
Pocos podían pensar, si es que había alguno, que la introducción del euro gozaría de una aceptación general tan amplia como aquella de la que goza en la actualidad.
Estonian[et]
Vähesed inimesed, kui üldse, suutsid uskuda, et euro saab olema niivõrd laialdaselt aktsepteeritud, kui see seda praegu on.
Finnish[fi]
Harvat uskoivat, että euron käyttöönotto hyväksyttäisiin niin yleisesti kuin nyt on tehty.
French[fr]
Peu sont ceux qui, s'il y en a, auraient pu croire que l'introduction de l'euro aurait été si généralement acceptée qu'aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Nagyon kevés ember - vagy talán senki - tudta elhinni, hogy az eurót olyan általánosan elfogadják majd, mint ahogy most.
Italian[it]
Pochi, se ce n'erano, poteva pensare che l'introduzione dell'euro sarebbe stata in generale ben accolta, come è ora.
Lithuanian[lt]
Tik nedaugelis žmonių, jei tokių išvis buvo, galėjo įsivaizduoti, kad euro įvedimas bus taip plačiai pripažintas, kaip yra dabar.
Latvian[lv]
Tikai daži cilvēki ticēja, ka eiro ieviešana tiks tik plaši pieņemta, kā tas tagad ir noticis.
Dutch[nl]
Bijna niemand, zo niet niemand, kon geloven dat de euro zo algemeen zou worden geaccepteerd als nu het geval blijkt te zijn.
Polish[pl]
Niewielu ludzi, jeśli ktokolwiek, mogło uwierzyć, że wprowadzenie euro zostanie zaakceptowane w tak powszechnym stopniu, jak ma to miejsce dzisiaj.
Portuguese[pt]
Eram poucas, ou mesmo nenhumas, as pessoas que acreditavam que a introdução do euro poderia vir a ser tão geralmente aceite como hoje acontece.
Slovak[sk]
Málo ľudí, ak by sa našli vôbec nejakí, by verilo, že zavedenie eura bude tak všeobecne akceptované, ako je tomu dnes.
Slovenian[sl]
Malo ljudi, če kdo, je lahko verjelo, da bo uvedba eura tako splošno sprejeta, kot je to zdaj.
Swedish[sv]
Få, om ens någon, kunde tro att införandet av euron skulle bli så allmänt accepterat som det nu har blivit.