Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на ФАО, както и при другите международни организации, се полагат всички усилия, за да се гарантира, че участниците на ниво ЕС и държавите — членки на ЕС, си взаимодействат по съгласуван начин.
Czech[cs]
Jako u jiných mezinárodních organizací by se i v případě FAO mělo veškeré úsilí zaměřit na zajištění stabilní interakce mezi aktéry EU a členskými státy EU.
Danish[da]
I FAO, som i andre internationale organisationer, skal det sikres, at interaktionen mellem EU-aktørerne og EU-medlemsstaterne er konsistent.
German[de]
In der FAO, wie auch in anderen internationalen Organisationen, sind alle erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, dass die Interaktion zwischen den Akteuren der EU und den EU-Mitgliedstaaten gewahrt bleibt.
Greek[el]
Στον FAO, όπως και σε άλλους διεθνείς οργανισμούς, θα καταβληθούν όλες οι δυνατές προσπάθειες για να διασφαλιστεί η συνοχή των συνεργιών μεταξύ των φορέων της ΕΕ και των κρατών μελών της.
English[en]
In the FAO, like in other international organisations, all efforts shall be made to ensure that the interaction between the EU actors and the EU Member States is consistent.
Spanish[es]
En la FAO, como en otras organizaciones internacionales, deben realizarse todos los esfuerzos posibles para garantizar la coherencia de la interacción entre los actores de la UE y los Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
ELi institutsioonid ja liikmesriigid teevad suuri jõupingutusi, et nende tegevus FAOs oleks sama järjekindel kui tegevus muudes rahvusvahelistes organisatsioonides.
Finnish[fi]
FAO:ssa, kuten muissakin kansainvälisissä järjestöissä, tehdään kaikki mahdollinen sen varmistamiseksi, että EU:n toimijoiden ja jäsenvaltioiden yhteistoiminta on johdonmukaista.
French[fr]
À la FAO, comme dans d’autres organisations internationales, tout doit être mis en œuvre pour garantir une interaction cohérente entre les acteurs de l’UE et les États membres de l’UE.
Hungarian[hu]
A FAO-ban, csakúgy, mint más nemzetközi szervezetekben, mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy az uniós szereplők és az uniós tagállamok tevékenysége kölcsönösen következetes legyen.
Italian[it]
All'interno della FAO, così come in altre organizzazioni internazionali, occorre il massimo impegno per garantire un'interazione coerente tra i soggetti dell'UE e gli Stati membri dell'Unione.
Lithuanian[lt]
FAO, kaip ir kitose tarptautinėse organizacijose, bus dedamos visos pastangos, kad ES veikėjai ir ES valstybės narės nuosekliai palaikytų ryšius.
Latvian[lv]
FAO, tāpat kā citu starptautisko organizāciju ietvaros, ir jādara viss iespējamais, lai nodrošinātu, ka ES dalībnieku un ES dalībvalstu mijiedarbība ir saskanīga.
Maltese[mt]
Fil-FAO, bħal f’organizzazzjonijiet internazzjonali oħra, jsir kull sforz biex jiġi żgurat li l-interazzjoni bejn l-atturi tal-UE u l-Istati Membri tal-UE tkun konsistenti.
Dutch[nl]
In de FAO wordt, net als in andere internationale organisaties, het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat de interactie tussen de actoren van de EU en de EU-lidstaten consistent is.
Polish[pl]
W przypadku FAO, podobnie jak w przypadku innych międzynarodowych organizacji, trzeba będzie dołożyć wszelkich starań, aby zagwarantować spójną współpracę pomiędzy podmiotami UE i państwami członkowskimi UE.
Portuguese[pt]
Na FAO, tal como noutras organizações internacionais, devem ser envidados todos os esforços para assegurar que a interação entre os intervenientes da UE e os Estados-Membros da UE seja coerente.
Romanian[ro]
Atât în cadrul FAO, cât și al altor organizații internaționale, UE trebuie să depună toate eforturile necesare pentru a asigura o interacțiune semnificativă între actorii săi și statele sale membre.
Slovak[sk]
Vo FAO podobne ako v iných medzinárodných organizáciách je potrebné všetko úsilie venovať tomu, aby sa zaistilo zhodné vzájomné pôsobenie medzi zástupcami EÚ a členskými štátmi EÚ.
Slovenian[sl]
V FAO, kot v drugih mednarodnih organizacijah, bo narejeno vse, da se zagotovi skladno medsebojno vplivanje akterjev EU in držav članic EU.
Swedish[sv]
I FAO, liksom i andra internationella organisationer, ska allt göras för att säkerställa ett konsekvent samspel mellan EU-aktörerna och EU:s medlemsstater.