Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عائلتي تريد أن أشكر أنت أيضا ، يا أصدقائي.
Czech[cs]
Moje rodina by vám také chtěla poděkovat i moji přátelé.
English[en]
My family wants to thank you, too, my friends.
Spanish[es]
Mi familia también quiere darte las gracias, mis amigos.
Finnish[fi]
Myös perheeni ja ystäväni haluavat kiittää.
French[fr]
Ma famille veut te remercier aussi, mes amis.
Hebrew[he]
המשפחה שלי רוצה להודות לך והחברים שלי.
Hungarian[hu]
A családom is szeretnék megköszönni magának és a barátaim is.
Italian[it]
Anche la mia famiglia vuole ringraziarti, anche i miei amici.
Dutch[nl]
Mijn familie wilt je ook bedanken, mijn vrienden.
Polish[pl]
/ Moja rodzina i przyjaciele / też pani dziękują.
Portuguese[pt]
Minha família agradece, meus amigos.
Romanian[ro]
familia mea vrea sa iti multumeasca, prietenii mei.
Russian[ru]
Моя семья и друзья тоже хотят тебя поблагодарить.
Slovenian[sl]
Tudi moja družina bi se ti rada zahvalila, prijatelji tudi.
Serbian[sr]
I moja porodica vam je zahvalna, i prijatelji.