Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
́ Εχετε πoλλά παιδιά να ταΐσετε και να φρoντίσετε.
English[en]
We figure you've got an awful lot of kids to feed and care for.
Spanish[es]
Sabemos que debe alimentar a muchos niños.
Finnish[fi]
Teillä on täällä paljon lapsia ruokittavana ja hoidettavana.
French[fr]
Vous avez beaucoup d'enfants à nourrir et à entretenir.
Croatian[hr]
Sigurno imate puno djece o kojima treba brinuti i koje treba hraniti.
Hungarian[hu]
Hát, úgy tűnik, nagyon sok gyereknek kell élelmet és biztonságot nyújtania.
Norwegian[nb]
Vi tenkte at du har veldig mange unger å mate og ta deg av.
Dutch[nl]
U moet heel veel kinderen te eten geven en verzorgen.
Polish[pl]
Wiemy, ze masz całą rzeszę dzieciaków do wykarmienia i zatroszczenia się.
Portuguese[pt]
Nós sabemos que tem um bando de crianças para alimentar e cuidar.
Romanian[ro]
Bănuim că aveţi o mulţime de copii de hrănit şi de care să aveţi grijă.
Slovenian[sl]
Domnevava, da morate nahraniti in skrbeti za dosti otrok.
Serbian[sr]
Sigurno imate puno djece o kojima treba brinuti i koje treba hraniti.
Turkish[tr]
Düşündük ki, burada bakıp beslemeniz gereken çok fazla çocuk var.