Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Štoviše, mislim da ste se previše upetljali.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, πιστεύω ότι δεν ξερεις τι αντιμετωπιζεις.
English[en]
In fact, I think you're in way over your head.
Spanish[es]
En realidad, creo que la situación lo superó.
Persian[fa]
در حقيقت, من فکر ميکنم که تو تحملت رو تا حالا از دست داده باشي
Croatian[hr]
Ustvari mislim da ste se vi uvalili preko glave.
Hungarian[hu]
Igazából úgy gondolom, maga túl kevés a feladathoz.
Dutch[nl]
In feite denk ik dat je veel te ver gaat in uw kennis.
Portuguese[pt]
Na verdade, penso que isto tudo está além da sua capacidade.
Romanian[ro]
De fapt, cred că eşti depăşit.
Turkish[tr]
Aslında bence haddini aşıyorsun.