Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
● «Το Τας Μαχάλ έχει επιζήσει από λεηλασίες και ληστείες και από μια μακρά περίοδο του 19ου αιώνα παραμέλησης και κακών επιδιορθώσεων» μέσα στα 330 χρόνια από τότε που αποπερατώθηκε, λένε οι Τάιμς της Νέας Υόρκης.
English[en]
● “The Taj Mahal has survived sackings and robberies and a long period of 19-century neglect and disrepair” in the 330 years since it was completed, says The New York Times.
Finnish[fi]
● 330-vuotisen historiansa aikana ”Taj Mahal on säilynyt huolimatta ryöstöistä ja 1800-luvun pitkäaikaisesta laiminlyönnistä ja ränsistymisestä”, kertoo New York Times.
French[fr]
● Le New York Times rappelle que, depuis les 330 ans qu’il existe, “le Taj Mahal a résisté aux pillards et aux voleurs ainsi qu’à une longue période d’abandon, au XIXe siècle”.
Italian[it]
◆ Nei 330 anni da che è stato ultimato, “il Taj Mahal è sopravvissuto a saccheggi e ruberie e a un lungo periodo di trascuratezza e abbandono nel XIX secolo”, dice il New York Times.
Japanese[ja]
● ニューヨーク・タイムズ紙の伝えるところによると,完成後330年の間,「タージ・マハルは略奪や盗みに遭い,19世紀中はずっと修理もされずに放置されていたが,それでも生き残った」。
Norwegian[nb]
● I løpet av de 330 år som har gått siden Taj Mahal ble fullført, har byggverket «overlevd utplyndringer og røverier og en lang periode av forsømmelser og mangel på vedlikehold i det 19. århundre», sier The New York Times.
Portuguese[pt]
● “O Taj Mahal tem sobrevivido a saques e roubos e a um longo período de abandono e má conservação no século 19”, nos 330 anos desde que foi terminado, diz The New York Times.