Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى كانت آخر مرة إصطدت فيها سمك ماء عذب بعد هطول المطر ؟
Bulgarian[bg]
Кога беше последният път в който си се мокрил с вода от дъжда?
Czech[cs]
Kdy jste naposledy chytil nějaké ryby po dešti?
Greek[el]
Πότε πήρες τελευταία φορά φρέσκο αέρα μετά από βροχή;
English[en]
When was the last time you caught freshwater fish after it rained?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la último vez que pescaste peces de agua fresca después de lluvia?
Estonian[et]
Millal püüdsid viimati peale vihma mageveekala?
Croatian[hr]
Kad ste vi posljednji put nakon kiše ulovili slatkovodnu ribu?
Hungarian[hu]
Mikor volt, amikor utoljára fogott édesvízi halat nagy eső után?
Italian[it]
Quand'e'stata l'ultima volta che hai pescato pesce d'acqua dolce appena ha piovuto?
Dutch[nl]
Wat was de laatste keer dat je verse vis hebt gevangen, nadat het had geregend?
Polish[pl]
Kiedy ostatnio złowiłeś coś zaraz po deszczu?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que apanhaste peixe com água fresca da chuva?
Romanian[ro]
Când a fost ultima oară când ai luat apă proaspătă direct din ploaie?
Serbian[sr]
Kad ste vi poslednji put nakon kiše ulovili slatkovodnu ribu?
Swedish[sv]
När nappade senast sötvattensfisken efter regnet?
Turkish[tr]
En son ne zaman yağmur sonrası, balık yakaladın?