Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отправя искане към ЕС да направи цялостен и формален преглед на горското стопанство, да укрепи системата на земевладение и правата за достъп на местните общности и да осигури значително публично участие
Czech[cs]
žádá EU, aby uskutečnila komplexní a důkladný průzkum lesního hospodářství, posílila držení ploch místním společenstvím i jeho právo na přístup a aby zajistila odpovídající účast veřejnosti
Danish[da]
anmoder EU om at gennemføre en omfattende og formel undersøgelse af skovbruget, at opstramme jordbesiddelsesordningerne og lokalsamfundenes adgangsrettigheder og at sikre meningsfuld offentlig deltagelse
German[de]
fordert die EU auf, eine umfassende und formelle Prüfung der forstwirtschaftlichen Vorschriften durchzuführen, den Grundbesitz und die Zugangsrechte der lokalen Gemeinden zu stärken und eine bedeutende öffentliche Teilhabe zu gewährleisten
Greek[el]
ζητεί από την ΕΕ να διενεργήσει μια ολοκληρωμένη και επίσημη δασοκομική μελέτη, να ενισχύσει τα δικαιώματα των τοπικών κοινοτήτων στη γαιοκτησία και στην πρόσβαση στην έγγειο ιδιοκτησία, και να διασφαλίσει την ουσιαστική συμμετοχή των πολιτών·
English[en]
Asks the EU to carry out a comprehensive and formal forestry survey, strengthen the land tenure and access rights of local communities, and ensure meaningful public participation
Spanish[es]
Pide a la UE que prevea una revisión en profundidad de la legislación forestal, refuerce la posesión de la tierra y los derechos de acceso de las comunidades locales y garantice una importante participación pública
Estonian[et]
palub ELil koostada ametlik kõikehõlmav metsanduse ülevaade, tugevdada kohalike kogukondade omandi- ja juurdepääsuõigusi ning tagada avalikkuse sisuline osalemine
Finnish[fi]
pyytää EU:ta tekemään kattavan ja virallisen metsänhoitotutkimuksen, parantamaan paikallisten yhteisöjen oikeuksia maan hallintaan ja käyttöön ja varmistamaan kansalaisten tarkoituksenmukaisen osallistumisen
French[fr]
demande à l'UE d'inclure une profonde révision de la législation forestière, de renforcer les droits de fermage et d'accès des communautés locales et de garantir une participation importante
Hungarian[hu]
felhívja az EU-t egy átfogó és formális erdészeti felmérés elvégzésére, a helyi közösségek földhasználati és hozzáférési jogainak megszilárdítására és a jelentőségteljes nyilvános részvétel biztosítására
Italian[it]
chiede all'Unione europea di prevedere un'approfondita revisione della normativa forestale, rafforzare l'ordinamento fondiario e i diritti d'accesso delle comunità locali e garantire un'adeguata partecipazione pubblica
Lithuanian[lt]
ragina ES atlikti išsamią ir oficialią miškų ūkio apklausą, pagerinti žemės valdymą bei vietinių bendrijų prieigos teises ir užtikrinti veiksmingą visuomenės dalyvavimą
Latvian[lv]
aicina ES veikt visaptverošu un oficiālu pētījumu mežsaimniecības jomā, stiprināt vietējo kopienu zemes lietošanas un pieejas tiesības un nodrošināt nozīmīgu sabiedrības līdzdalību
Maltese[mt]
Titlob lill-UE sabiex twettaq stħarriġ komprensiv u formali dwar it-taħwil ta' siġar f'foresti, issaħħaħ id-drittijiet ta' pussess u ta' aċċess għal artijiet tal-komunitajiet lokali, u tiżgura sehem pubbliku sinifikattiv
Dutch[nl]
verzoekt de EU in een uitvoerig en formeel overzicht over de bosbouw te voorzien, de eigendom van de grond en de toegangsrechten van de plaatselijke gemeenschappen te versterken en te zorgen voor betekenisvolle inspraak
Polish[pl]
wzywa UE do przeprowadzenia kompleksowego, formalnego przeglądu w dziedzinie leśnictwa, wzmocnienia praw gruntowych i praw dostępu lokalnych społeczności oraz zapewnienia znaczącego udziału społeczeństwa
Portuguese[pt]
Exorta a UE a proceder a um recenseamento florestal completo e formal, a reforçar os direitos de arrendamento rural e de acesso das comunidades locais e a garantir uma participação importante
Romanian[ro]
solicită UE să realizeze un studiu exhaustiv asupra legislației forestiere, să consolideze drepturile de funciare și de acces ale comunităților locale, precum și să garanteze participarea semnificativă a publicului
Slovak[sk]
žiada EÚ, aby vykonala komplexný a formálny prieskum v oblasti lesného hospodárstva, posilnila práva na vlastníctvo pôdy a práva na prístup k pôde miestnych komunít a zaručila zmysluplnú účasť verejnosti
Slovenian[sl]
poziva EU, da izvede celovito in uradno raziskavo o gozdarstvu, okrepi lastništvo zemlje in pravice do dostopa lokalnih skupnosti ter zagotovi ustrezno sodelovanje javnosti
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen uppmanar EU att genomföra en omfattande och formell undersökning av skogsbruk, markinnehav och lokalsamhällens tillträdesrätt, samt garantera ett meningsfullt offentligt deltagande