Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagtuon sa kasulatan kada adlaw, sa laing bahin, makatabang nato sa pagpalambo og espirituhanong kalig-on ug kahibalo, makadiskobre sa pagpangilad sa yawa, ug makapadiskobre sa mga lit-ag nga iyang giandam para nato.
Danish[da]
På den anden side vil daglig skriftstudium hjælpe os til at opbygge åndelig styrke og kundskab, afsløre djævlens bedrag samt opdage de fælder, som han har lagt for at fange os.
German[de]
Doch wenn wir täglich die heiligen Schriften in uns aufnehmen, entwickeln wir mehr geistige Kraft und Erkenntnis, entlarven die Täuschungen des Teufels und entdecken die Schlingen, die er ausgelegt hat, um uns zu fangen.
English[en]
Drinking daily from the scriptures, on the other hand, will help us build spiritual strength and knowledge, unmask the deceptions of the devil, and discover the snares he has laid to catch us.
Spanish[es]
Por otra parte, el hecho de beber diariamente de las Escrituras nos ayudará a incrementar la fortaleza espiritual y el conocimiento, a desenmascarar los engaños del diablo y a descubrir las trampas que él haya colocado para atraparnos.
Finnish[fi]
Sen sijaan päivittäinen pyhiin kirjoituksiin syventyminen auttaa meitä kehittämään hengellistä voimaa ja tietoa, paljastamaan paholaisen eksytykset ja tuomaan esiin ansat, jotka hän on asettanut vangitakseen meidät.
French[fr]
D’un autre côté, le fait de nous abreuver quotidiennement à la source des Écritures nous aidera à acquérir une force et une connaissance spirituelles, à démasquer les supercheries du diable et à découvrir les pièges qu’il a tendus pour nous capturer.
Italian[it]
Studiare ogni giorno le Scritture, al contrario, ci aiuterà a rafforzare la nostra spiritualità e la nostra conoscenza, a smascherare gli inganni del diavolo e a scoprire le trappole che egli ha preparato per noi.
Norwegian[nb]
Hvis vi derimot drikker daglig fra Skriftene, vil det hjelpe oss å utvikle åndelig styrke og kunnskap, avsløre djevelens bedrag og oppdage de snarer han har lagt for å fange oss.
Dutch[nl]
Door dagelijkse Schriftstudie worden we geestelijk sterker, krijgen we meer kennis, ontmaskeren we de misleidingen van de duivel en ontdekken we welke valstrikken hij heeft gelegd om ons te vangen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, se bebermos diariamente na fonte das escrituras, aumentaremos nossa força espiritual e nosso conhecimento, desmascararemos as falsidades do diabo e descobriremos as ciladas armadas por ele para nos derrubar.
Russian[ru]
С другой стороны, если мы станем ежедневно насыщаться Священными Писаниями, это поможет нам обрести духовную силу и знание, разоблачать все хитрости дьявола и раскрыть ловушки, которые он поставил, чтобы поймать нас.
Samoan[sm]
O le suesueina i aso taitasi o tusitusiga paia, i se isi itu, o le a fesoasoani ia i tatou e fausia ai le malosiaga faaleagaga ma le malamalama, aveesea le ufimata o taufaaseseega a le tiapolo, ma iloa ai mailei ua ia faataatitiaina e pu’e ai tatou.
Swedish[sv]
Om vi i stället dricker dagligen ur skrifterna får vi hjälp att bygga upp styrka och kunskap, avslöja djävulens bedrägerier och upptäcka de snaror han har lagt ut för att fånga oss.
Tagalog[tl]
Ang pag-aaral ng mga banal na kasulatan araw-araw, sa kabilang banda, ay tutulong sa atin na magkaroon ng espirituwal na lakas at kaalaman, mailantad ang mga panlilinlang ng diyablo, at matuklasan ang patibong na inilatag niya sa atin upang mabihag tayo.
Tongan[to]
ʻI he tafaʻaki e tahá, ʻe tokoniʻi kitautolu ʻe he inu fakaʻaho mei he folofolá ke tau langa ha ivi mo ha ʻilo fakalaumālie, tatala ʻa e ngaahi kākā ʻa e tēvoló, pea mo ʻilo ʻa e ngaahi tauhele kuó ne fanga ke maʻu ai kitautolú.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, щоденно насичуючись Писаннями, ми зможемо зміцнити духовну силу і знання, розпізнати обман диявола і побачити пастки, які він приготував для нас.