Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Organisationen skal snarest muligt soege at indgaa en aftale (herefter benaevnt »aftalen vedroerende hovedsaedet«) med regeringen i det land, hvor Organisationens hovedsaede
Greek[el]
Ο οργανισμός θα προσπαθήσει, όσο το δυνατόν συντομότερα, να συνάψει με την κυβέρνηση της χώρας στην οποία βρίσκεται η έδρα του οργανισμού (στο εξής αναφερόμενη σαν
English[en]
The Organization shall, as soon as possible, seek to conclude with the government of the country in which the headquarters of the Organization is situated (hereinafter
Spanish[es]
A la mayor brevedad posible, la Organización se ocupará de celebrar con el gobierno del país en que esté situada la sede de la Organización (al que en adelante se denominará «el gobierno huésped») un acuerdo (al que en
French[fr]
L'organisation entreprend, aussitôt que possible, de conclure avec le gouvernement du pays où son siège est situé
Italian[it]
L'organizzazione prende quanto prima le iniziative necessarie per concludere un accordo (qui di seguito denominato «accordo di sede») con il governo del paese in cui
Dutch[nl]
De Organisatie tracht zo spoedig mogelijk met de regering van het land waarin de zetel van de Organisatie is
Portuguese[pt]
A Organização tentará, logo que possível, estabelecer, com o governo seguidamente denominado «governo anfitrião» do país onde se fixar a sua sede, um acordo