Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افترض أنني معتاد على طريقة تربية الأطفال في ( داونتن ), ولكن مازال الأمر غريباً
Bulgarian[bg]
Свикнах с начина, по който се грижат за децата в Даунтън, но е някак си странно.
Czech[cs]
Zvykl jsem si, jak děti v Downtonu vyrůstají, ale zdá se to být zvláštní.
German[de]
In Downton ist es normal, aber es ist seltsam.
Greek[el]
Έχω συνηθίσει στον τρόπο τα παιδιά ζουν σε Downton, αλλά φαίνεται περίεργο.
English[en]
I'm used to the way the children live at Downton, but it seems odd.
Spanish[es]
Me acostumbré a cómo los niños viven en Downton, pero aún es extraño.
French[fr]
Je suis habitué à la façon de faire de Downton, mais elle est étrange.
Hebrew[he]
אני רגיללדרךהילדים לחיותבDownton, אבל זה נראה מוזר.
Italian[it]
Credo d'essere uso al modo in cui i bambini vivono a Downton, ma sembra strano lo stesso.
Dutch[nl]
Ik ben gewend aan de manier waarop de kinderen leven op Downton, maar het blijft vreemd.
Polish[pl]
Jestem przyzwyczajony do tego, jak dzieci chowają się w Downton, ale to nadal dziwne.
Portuguese[pt]
Gostei como as crianças vivem aqui, mas parece estranho.
Romanian[ro]
M-am obisnuit cum sunt crescuti copiii la Downton, dar tot mi se pare straniu.
Russian[ru]
Я привык, как в Даунтоне обращаются с детьми, но это странно.
Turkish[tr]
Çocukların Downton'da yaşayış tarzına alıştım ama yine de bu garip geliyor.