Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) Hodnoty uvedené ve specifikaci jsou ‚pravé hodnoty‘.
Danish[da]
(1) De i specifikationerne angivne værdier er »sande værdier«.
German[de]
(1) Bei den Werten der technischen Daten handelt es sich um ‚tatsächliche Werte‘.
Greek[el]
(1) Οι τιμές που αναφέρονται στην προδιαγραφή είναι «αληθείς τιμές».
English[en]
(1) The values quoted in the specifications are ’true values’.
Spanish[es]
(1) Los valores indicados en las características son “valores verdaderos”.
Estonian[et]
(1) Tehnilistes andmetes esitatud väärtused on “tegelikud väärtused”.
Finnish[fi]
(1) Eritelmissä mainitut arvot ovat ”todellisia arvoja”.
French[fr]
(1) Les valeurs indiquées dans les spécifications sont des “valeurs réelles”.
Hungarian[hu]
(1) A specifikációkban megadott értékek »valós értékek«.
Italian[it]
(1) I valori indicati nelle specifiche sono «valori effettivi».
Lithuanian[lt]
(1) Specifikacijose nurodytos vertės yra „tikrosios vertės“.
Latvian[lv]
(1) Specifikācijā norādītās vērtības ir “patiesās vērtības”.
Maltese[mt]
(1) Il-valuri ikkwotati fl-ispeċifikazzjonijiet huma ‘valuri veri’.
Dutch[nl]
(1) De in de specificatie genoemde waarden zijn „werkelijke waarden”.
Polish[pl]
(1) Przedstawione w wymaganiach technicznych wartości są »wartościami rzeczywistymi«.
Portuguese[pt]
(1) Os valores citados na especificação são «valores reais».
Slovak[sk]
(1) Hodnoty uvedené v špecifikácii sú ‚skutočné hodnoty‘.
Slovenian[sl]
(1) Vrednosti, navedene v tehničnih zahtevah, so ‚prave vrednosti‘.
Swedish[sv]
(1) De värden som anges i specifikationerna är ”verkliga värden”.