Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايكل أنا لن أسمح لك ان تبدد نقودك
Bulgarian[bg]
Майкъл, не ти позволявам да харчиш парите си за глупости!
Bosnian[bs]
Majkl, necu dozvoliti da bacaš novac!
Czech[cs]
Michaeli, nechci abys vyhazoval peníze
Danish[da]
Jeg tillader ikke, at du spilder dine penge.
German[de]
Ich erlaube nicht, dass du dein Geld verplemperst.
Greek[el]
Δε θα σου επιτρέψω να πετάξεις τα λεφτά σου.
English[en]
Michael, I will not permit you to throw your money away!
Spanish[es]
¡ Michael, no permitiré que tires tu dinero!
Finnish[fi]
En salli, että haaskaat rahasi.
French[fr]
Je ne te laisserai pas les gaspiller.
Hebrew[he]
מייקל, לא ארשה שתבזבז כספך.
Croatian[hr]
Michael, neću dozvoliti da bacaš novac!
Italian[it]
Non permetterò che sprechi denaro.
Norwegian[nb]
Jeg forbyr deg å kaste dem bort.
Dutch[nl]
Er wordt geen geld weggegooid.
Polish[pl]
Michasiu, nie pozwolę na taką rozrzutność!
Portuguese[pt]
Michael, não permitirei que jogue seu dinheiro fora.
Romanian[ro]
Michael, nu-ţi permit să-ţi arunci banii!
Russian[ru]
Майкл, я не позволю тебе швырять деньги на ветер!
Slovenian[sl]
Michael, ne bom ti dovolil, da bi tako metal svoj denar vstran.
Serbian[sr]
Majkl, neću dozvoliti da bacaš novac!
Swedish[sv]
Jag tillåter inte att du kastar bort dina pengar.
Turkish[tr]
Michael, paranı sokağa atmana izin vermeyeceğim.
Chinese[zh]
邁克爾 我決 不 允許 你 把 錢 這樣 扔掉