Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما فعلنا في حياتنا يا سيد كيلسو,
Bulgarian[bg]
Независимо с какво ще се занимаваме през живота си, г-н Келсо никой от нас няма да стане по-знаменит от Ъга.
Czech[cs]
Ať vy či já vykonáme cokoli tak slavní jako Uga nebudeme.
German[de]
Egal, was wir im Leben je leisten wir werden niemals so berühmt wie Uga.
Greek[el]
Ότι και να κάνουμε στις ζωές μας, κε Κέλσο κανείς μας δεν θα γίνει διασημότερος από τον'γκα.
English[en]
No matter what you and I ever do in our lives, Mr. Kelso neither of us will be as famous as Uga.
Spanish[es]
No importa qué hagamos nosotros, Sr. Kelso nunca seremos tan famosos como Uga:
Finnish[fi]
Teimme me mitä tahansa, Herra Kelso emme ole ikinä yhtä kuuluisia kuin Uga.
French[fr]
Quoi que nous puissions faire de nos vies... nous n'atteindrons jamais Ia gloire de Uga.
Hebrew[he]
בלי קשר למה שאני ואתה נעשה בחיינו, מר קלסו... איש מאיתנו לא יהיה מפורסם כמו אגא.
Italian[it]
Potremmo fare qualunque cosa nella vita, Sig. Kelso non saremo mai famosi come Uga.
Dutch[nl]
Wat we ook doen, we zullen nooit zo beroemd worden als Uga.
Portuguese[pt]
O que quer que fizermos na vida nunca seremos tão famosos como o Uga.
Serbian[sr]
Šta god mi učinili, g. Kelso Aga će biti slavniji od nas.
Swedish[sv]
Vad vi två än gör i våra liv blir vi aldrig lika berömda som Uga.
Turkish[tr]
Ne yaparsak yapalım, Bay Kelso asla Uga kadar ünlü olamayız.