Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да изискват устни обяснения на място;
Czech[cs]
požadovali ústní vysvětlení na místě;
Danish[da]
anmode om mundtlige forklaringer på stedet
German[de]
mündliche Erklärungen an Ort und Stelle anzufordern;
Greek[el]
να ζητούν προφορικές εξηγήσεις επιτόπου·
English[en]
to ask for an oral explanation on the spot;
Spanish[es]
pedir explicaciones verbales sobre el terreno;
Estonian[et]
küsida kohapeal suulisi selgitusi;
Finnish[fi]
vaatia suullista selvitystä paikalla;
French[fr]
à demander une explication orale sur place;
Irish[ga]
míniúchán ó bhéal a lorg ar an toirt;
Croatian[hr]
zatražiti usmeno obrazloženje na licu mjesta;
Hungarian[hu]
a helyszínen szóbeli magyarázat kérése;
Italian[it]
chiedere chiarimenti a voce sul posto;
Lithuanian[lt]
prašyti žodinio paaiškinimo vietoje;
Latvian[lv]
uz vietas prasīt mutisku paskaidrojumu;
Maltese[mt]
li jitolbu għal spjegazzjoni orali fuq il-post;
Dutch[nl]
een mondelinge toelichting ter plaatse te vragen;
Polish[pl]
żądania udzielenia ustnych wyjaśnień na miejscu;
Portuguese[pt]
Pedir esclarecimentos orais no local;
Romanian[ro]
să solicite explicații verbale la fața locului;
Slovak[sk]
požadovať okamžité ústne vysvetlenie;
Slovenian[sl]
da zaprosijo za ustno razlago na kraju samem;
Swedish[sv]
begära muntliga förklaringar på plats,