Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Занапред, на излизане от територията на ЕС проверките също ще бъдат задължителни.
Czech[cs]
Kontroly budou od nynějška povinné rovněž při opouštění území Evropské unie.
Danish[da]
Fra nu af er kontrollen også obligatorisk ved udrejse fra Den Europæiske Union.
German[de]
Ab dann werden auch Kontrollen beim Verlassen der EU vorgeschrieben sein.
Greek[el]
Στο εξής, οι έλεγχοι θα είναι επίσης υποχρεωτικοί κατά την έξοδο από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Checks will now also be mandatory when leaving the European Union.
Spanish[es]
A partir de ahora, los controles también serán obligatorios al salir de la Unión Europea.
Estonian[et]
Nüüdsest on kontroll kohustuslik ka Euroopa Liidu territooriumilt väljumisel.
Finnish[fi]
Vastaisuudessa tarkastukset ovat pakollisia myös Euroopan unionin alueelta poistuville.
French[fr]
Désormais, les contrôles seront également obligatoires à la sortie du territoire de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Od sada će kontrole biti obavezne i pri izlasku iz Europske unije.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés mostantól az Európai Unió területéről való kilépéskor is kötelező lenne.
Italian[it]
Inoltre, i controlli saranno ormai obbligatori anche per uscire dall’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Nuo šiol kontrolė bus privaloma ir išvykstant iš Europos Sąjungos teritorijos.
Latvian[lv]
Turpmāk kontrole būs obligāta arī izceļojot no ES teritorijas.
Maltese[mt]
Minn issa ’l quddiem, il-kontrolli ser ikunu wkoll obbligatorji mal-ħruġ mit-territorju tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Controles zullen ook verplicht worden bij het verlaten van de Europese Unie.
Polish[pl]
Odtąd kontrole graniczne będą również obowiązkowe przy opuszczaniu terytorium Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A partir de agora, os controlos também passarão a ser obrigatórios ao sair da União Europeia.
Romanian[ro]
Pe viitor, controalele vor fi obligatorii și la ieșirea din Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Odteraz budú kontroly povinné aj pri odchode z územia Európskej únie.
Slovenian[sl]
Kontrole bodo zdaj obvezne tudi ob zapustitvi ozemlja Evropske unije.
Swedish[sv]
Från och med nu kommer kontrollerna också att vara obligatoriska vid utresa från EU.