Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dade van sogenaamde Christene het min daartoe bygedra om die Christelike godsdiens aan te beveel as ’n godsdiens wat op liefde gebaseer is
Arabic[ar]
اعمال المدعوين مسيحيين فعلت القليل لتجعل المسيحية مقبولة بصفتها دين محبة
Cebuano[ceb]
Ang mga buhat sa gitawag nga mga Kristohanon wala kaayoy nahimo sa pagduso sa Kristiyanidad ingong usa ka relihiyon sa gugma
Czech[cs]
Skutky takzvaných křesťanů jen málo přispěly k tomu, aby křesťanství doporučily jako náboženství lásky
Danish[da]
Handlinger begået af „kristne“ har ikke anbefalet kristendommen som en religion der bygger på kærlighed
German[de]
Die Handlungsweise der sogenannten Christen hat wenig dazu beigetragen, das Christentum als eine Religion der Liebe zu empfehlen
Greek[el]
Οι δραστηριότητες των λεγόμενων Χριστιανών δεν αρκούν για να συστήσουν τη Χριστιανοσύνη ως θρησκεία αγάπης
English[en]
The activities of so-called Christians have done little to recommend Christianity as a religion of love
Spanish[es]
Las actividades de los llamados cristianos no han contribuido mucho a recomendar el cristianismo como una religión de amor
Finnish[fi]
Se, mitä nimikristityt ovat tehneet, ei juurikaan suosittele kristillisyyttä rakkauden uskontona
French[fr]
Les agissements des soi-disant chrétiens n’ont guère permis de recommander le christianisme comme une religion d’amour.
Hebrew[he]
פעולותיהם של אנשים המתיימרים להאמין בישוע, לא הציגו את המשיחיות כדת הדוגלת באהבה
Iloko[ilo]
Bassit laeng ti naaramidan dagiti makunkuna a Kristiano a mangibilang iti Kinakristiano a maikari a kas maysa a relihion iti ayat
Italian[it]
Le attività dei cosiddetti cristiani hanno fatto ben poco per mostrare che il cristianesimo è la religione dell’amore
Japanese[ja]
いわゆるキリスト教徒の行動は,キリスト教を愛の宗教として推奨することにほとんど役立っていない
Korean[ko]
소위 그리스도교인들의 활동은 그리스도교를 결코 사랑의 종교로 추천할 수 없었다
Norwegian[nb]
Det som såkalte kristne har gjort, har ikke akkurat anbefalt kristendommen som en kjærlighetens religion
Dutch[nl]
De activiteiten van zogenaamde christenen zijn beslist geen aanbeveling voor het christendom als een religie van liefde
Portuguese[pt]
As atividades dos chamados cristãos muito pouco contribuem para recomendar o cristianismo como uma religião baseada no amor.
Slovak[sk]
Skutky takzvaných kresťanov urobili málo pre to, aby odporučili kresťanstvo ako náboženstvo lásky
Swedish[sv]
De gärningar som så kallade kristna begått har knappast tjänat som en rekommendation för kristendomen som en kärlekens religion
Swahili[sw]
Vitendo vya waitwao Wakristo eti havikufanya lolote linaloweza kupendekeza Ukristo kuwa dini ya upendo
Tagalog[tl]
Ang mga gawain ng tinatawag na mga Kristiyano ay walang gaanong nagawa upang irekomenda ang Kristiyanismo bilang isang relihiyon ng pag-ibig
Tahitian[ty]
Aita te mau ohipa a te mau taata e faahua parau ra e e kerisetiano ratou i haapapu e ua riro te faaroo kerisetiano ei haapaoraa o te here
Zulu[zu]
Imisebenzi yamaKristu okuzisholo iye yangenza lutho ekubumeleleni kahle ubuKristu njengenkolo yothando