Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرفين إذا كنت سآخذها ؟
Bulgarian[bg]
Ти вече знаеш дали ще го взема, нали?
Bangla[bn]
আপনি কি জানেন আমি এটা নেব কিনা?
Czech[cs]
Už dopředu víte, jestli si vezmu?
Danish[da]
Ved du, om jeg tager det?
German[de]
Wissen Sie schon, ob ich es nehme?
Greek[el]
Ξέρεις ήδη αν πρόκειται να την πάρω;
English[en]
Do you already know if I'll take it?
Spanish[es]
¿Ya sabes si voy a tomarlo?
Estonian[et]
Kas sa juba tead, kas ma võtan selle või ei?
Persian[fa]
تو از قبل مي دوني که من اون رو ازت مي گيرم يا نه ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö jo ennalta otanko sen?
French[fr]
Vous connaissez ma réponse?
Hebrew[he]
את כבר יודעת אם אקח אותה?
Hungarian[hu]
Tudja, mit felelek?
Indonesian[id]
Kau tahu aku akan mengambilnya?
Icelandic[is]
Veistu ūegar hvort ég ūigg ūađ?
Italian[it]
Tu sai già se lo accetterò?
Japanese[ja]
もう わか っ て る ん じゃ ?
Macedonian[mk]
Знаеш ли веќе дали ќе ја земам?
Norwegian[nb]
Vet du allerede om jeg tar imot det?
Dutch[nl]
Weet jij al of ik het neem of niet?
Polish[pl]
Wiesz, czy to wezmę?
Portuguese[pt]
Já sabes se o vou aceitar?
Romanian[ro]
Știi deja dacă o voi lua?
Russian[ru]
Вы уже знаете, возьму ли я его?
Slovak[sk]
Už viete, či si ho vezmem?
Slovenian[sl]
Že veš, če ga bom vzel?
Serbian[sr]
Znaš li hoću li ga uzeti?
Swedish[sv]
Vet du redan hur jag tänker göra?
Turkish[tr]
Kararımın ne olacağını biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Bà thật biết trước là tôi sẽ nhận?
Chinese[zh]
你 已经 知道 我会 不会 拿 ?