Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو أنَّ اللورد الراحل بداخله
Bulgarian[bg]
Все едно покойния господар е в него.
Czech[cs]
Jako by v něm přebýval náš zesnulý pán.
Danish[da]
Som om den afdøde lensherre er inden i ham.
German[de]
Es ist, als ob der verstorbene Fürst in ihm steckt.
Greek[el]
Σαν να είναι μέσα του ο αρχηγός.
English[en]
As if the late lord were inside him.
Spanish[es]
Como si el difunto amo estuviera dentro de él.
Estonian[et]
Nagu kadunud valitseja oleks tema sees.
Finnish[fi]
Kuin edesmennyt valtias olisi hänen sisällään.
French[fr]
Comme si le défunt seigneur se trouvait en lui.
Croatian[hr]
Kao da je pokojni gospodar u njemu.
Hungarian[hu]
Teljesen olyan, mint a halott herceg.
Lithuanian[lt]
Tarsi jo viduje tūnotų velionis valdovas.
Latvian[lv]
It kā nelaiķa kungs būtu viņā iemiesojies.
Norwegian[nb]
Som om den avdøde herren var inni ham.
Polish[pl]
Jakby stary Pan się w niego wcielił.
Portuguese[pt]
Como se o falecido senhor estivesse dentro dele.
Romanian[ro]
De parcă stăpânul ar fi în el.
Russian[ru]
Словно сам покойный государь вселился в него.
Swedish[sv]
Som om den framlidne herren fanns inuti honom.
Turkish[tr]
Sanki merhum Efendimiz içinde.