Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولذا فكيف يمكننا الإفلات من نيران الجحيم إذا لم نتوقف عن ارتكاب المعاصي ؟
Bulgarian[bg]
Как да избегнем огньовете на ада, ако не можем да спрем да съгрешаваме?
German[de]
Wie retten wir uns also vor der Hölle, wenn wir das Sündigen nicht lassen können?
Greek[el]
Οπότε, πως μπορούμε να αποφύγουμε τις φλόγες της κόλασης αν δεν μπορούμε να σταματήσουμε να αμαρτάνουμε;
English[en]
So how can we avoid the fires of hell if we can't stop sinning?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo podemos evitar las llamas del infierno si no podemos dejar de pecar?
Finnish[fi]
Kuinka voimme välttää Helvetin tulet, - ellemme voi lopettaa synnintekoja?
Hebrew[he]
אז כיצד נוכל להימנע מלהבות השאול אם אין ביכולתנו לחדול מלחטוא?
Hungarian[hu]
Tehát... hogy tudjuk elkerülni a pokol tüzét, ha nem hagyjuk abba a vétkezést?
Italian[it]
Allora, come si possono evitare le fiamme dell'inferno se non riusciamo a smettere di peccare?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we't hellevuur vermijden als we blijven zondigen?
Polish[pl]
Więc jak mamy uniknąć ogni piekielnych, jeśli nie umiemy przestać grzeszyć?
Portuguese[pt]
Como podemos evitar o fogo do inferno se não paramos de pecar?
Russian[ru]
Так как же нам избежать пламени адова? если мы не перестанем грешить?
Slovenian[sl]
Kako se izognemo peklu, če ne moremo nehati grešiti?
Turkish[tr]
Günah işlemeye devam edersek, cehennemin ateşlerinden nasıl korunabiliriz?