Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ wa ma nyɛ maa ngɔ nile nɛ Yehowa ha nɛ wa ná a kɛ tsu ní kɛ tsɔɔ kaa wa suɔ lɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons die kennis wat Jehovah ons gee, gebruik om ons liefde vir hom te toon?
Bemba[bem]
Bushe kuti twabomfya shani ifyo Yehova atusambilisha ku kulanga ukuti twalimutemwa?
Garifuna[cab]
Ida luba wayusuruni le larufudahabei Heowá woun lun warufuduni lun hínsiñe lan woun?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nqakusaj ri etamabʼäl nuyaʼ ri Jehová richin nqakʼüt chi nqajoʼ?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah kan dawtnak langhter awkah a kan pekmi hngalhnak kha zeitindah kan hman khawh?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa u sa koboloiki den sani di Yehofa leli u fu soi en taki u lobi en?
Ewe[ee]
Aleke míazã sidzedze si Yehowa na mí atsɔ aɖee afia be míelɔ̃e?
English[en]
How can we use the knowledge Jehovah gives us to show our love for him?
Spanish[es]
¿Cómo podemos usar lo que nos enseña Jehová para demostrarle que lo amamos?
French[fr]
Pour montrer à Jéhovah que nous l’aimons, comment utiliser la connaissance qu’il nous donne ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔsumɔɔ Yehowa lɛ, mɛni no baatsirɛ wɔ ni wɔfee?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrüinjatka süpüla weeʼiyatüin sünain alin wapüla Jeʼwaa?
Ngäbere[gym]
¿Jehová tare nikwe ye bämikakäre ie nikwe dre nuaindre tä dirire nie yebiti?
Hmong[hmn]
Yog peb hlub Yehauvas, peb yuav siv lub tswvyim uas nws pub rau peb li cas?
Iban[iba]
Baka ni kitai ulih ngena penemu ke diberi Jehovah ngagai kitai kena ngayanka pengerindu kitai ngagai Iya?
Italian[it]
Come possiamo usare la conoscenza che Geova ci dà per dimostrare che lo amiamo?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda sadila nzayilu yina Yehowa ke pesaka beto sambu na kumonisila yandi zola?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okulongifa eshiivo olo Jehova e tu pa, tu ulike kutya otu mu hole?
Kalaallisut[kl]
Jehovamut asanninnerput ersersinniarlugu ilisimasavut Jehovap uagutsinnut tunniussai qanoq atorsinnaavavut?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា យើង អាច ប្រើ ចំណេះ ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា ផ្ដល់ ឲ្យ យើង ដើម្បី បង្ហាញ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ចំពោះ លោក?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena kulondekesa o henda ietu kua Jihova bhu kaxi ka ima iene mu tu longa?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwingijisha byepi maana etupa Yehoba kumwesha byo twamutemwa?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သ့ၣ်ညါလၢ ယဟိဝၤယွၤ ဟ့ၣ်ပှၤန့ၣ် ပသူအီၤလၢ ပကပာ်ဖျါထီၣ် ပတၢ်အဲၣ်အီၤ ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi natu ruganesa ediwo ga tu pa Jehova mokulikida asi twa mu hara?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda sadila zayi kekutulonganga o Yave mu songa zola kweto muna yandi?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kosalela boyebi oyo Yehova apesaka biso mpo na komonisa ete tolingaka ye?
Lao[lo]
ເພື່ອ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ຈະ ໃຊ້ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ພະອົງ ໃຫ້ ນັ້ນ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Lukona kuitusisa cwañi zibo yalufile Jehova kuli lubonise lilato laluna kuyena?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kuenza mudimu ne dimanya didi Yehowa utupesha bua kuleja mutudi bamunange?
Luvale[lue]
Mujila muka tunahase kuzachisa chinyingi atuhana Yehova mangana tusolole nge twamuzanga?
Lunda[lun]
Tunateli kuzatisha ñahi yuma yatudizishañayi Yehova kulonda tumwekeshi netu twamukeña?
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku tzʼajbʼen quʼn aju in tzaj t-xnaqʼtzaʼn Jehová qe tuʼn t-xi qyekʼun te qa kʼujlaʼn quʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koa̱n si̱chjén jmeni xi títsoyaná je Jeobá nga koakolee nga tsjoachaa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nyajtuˈunëm tijatyë Jyobaa xytyukniˈˈijxëm parë nyajnigëxëˈkëm ko ntsojkëm?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nużaw l- għarfien li jagħtina Ġeħova biex nuru l- imħabba li għandna għalih?
Burmese[my]
ယေဟောဝါကိုချစ်ကြောင်း ဖော်ပြဖို့ ကိုယ်တော်ပေးထားတဲ့ အသိပညာကို ဘယ်လိုအသုံးပြုနိုင်သလဲ။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tikuiskej tein techmachtia Jiova uan ijkon tiknextiliskej ke tiktasojtaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis tikchiuaskej ika nochi tlen techmachtia Jehová pampa uelis tikteititiskej tiktlasojtlaj?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okulongitha ontseyo ndjoka Jehova e tu pa, tu mu ulukile kutya otu mu hole?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke fakaaoga e iloilo ne foaki e Iehova ki a tautolu ke fakakite e fakaalofa ha tautolu ki a ia?
South Ndebele[nr]
Singalisebenzisa njani ilwazi uJehova asinikela lona ukuthi simtjengise ithando esinalo ngaye?
Northern Sotho[nso]
Re ka diriša bjang tsebo yeo Jehofa a re fago yona go mmontšha gore re a mo rata?
Nyanja[ny]
Tingagwilitsile nchito bwanji cidziŵitso cimene Yehova watipatsa kuti tionetse kuti timam’konda?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbahola yɛava nrɛlɛbɛ mɔɔ Gyihova ɛmaa yɛnwu ye la yɛahile kɛ yɛkulo ye ɛ?
Portuguese[pt]
Como Jeová deseja que usemos o conhecimento que ele nos dá?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehovä yachatsimanqantsikta utilizashwan kuyanqantsikta rikätsinapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Diospa yachachiwasqanchikta servichikuchwan kuyasqanchikta qawachinanchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Diospa yachachiwasqanchisman hina ruwasunman?
Rarotongan[rar]
Akapeea tatou me taangaanga i te kite ta Iehova i oronga mai ei akaari i to tatou inangaro nona?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tukutwisha kusadin ronganyin ratwinkishay Yehova mulong wa kumekesh anch tumukatin?
Songe[sop]
Twi kufuba na kyukilo akiitupa Yehowa bwa kuleesha’shi twi bamufule naminyi?
Saramaccan[srm]
Unfa u sa wooko ku dee soni dee Jehovah ta lei u, u lei ën taa u lobi ën?
Swati[ss]
Singalusebentisa njani lwati Jehova lasiniketa lona kute sikhombise kutsi siyamtsandza?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa’ng ka tsebo eo Jehova a re fileng eona ho bontša hore rea mo rata?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kutumikisha namna gani ujuzi wenye Yehova anatupatia ili kuonyesha kwamba tunamupenda?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo gájmulúʼ rí niʼsngúlúʼ Jeobá mu musngajmá rí nandulúʼ kuʼyáá rá.
Tswana[tn]
Re ka dirisa jang kitso e re nang le yone go bontsha Jehofa gore re a mo rata?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kubelesya luzyibo Jehova ndwaatupa kutondezya luyando lwesu kulinguwe?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ katik makunuk ja jasa wa sjeʼakitik ja Jyoba bʼa sjejelyi wa xyajtaytik?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan nalimaklakaskinaw tuku kinkamasiyaniyan Jehová xlakata nalimasiyaniyaw pi paxkiyaw?
Tsonga[ts]
Hi nga byi tirhisa njhani vutivi lebyi Yehovha a hi nyikaka byona ku kombisa leswaku ha n’wi rhandza?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn de nimdeɛ a Yehowa ama yɛanya no adi dwuma ama wahu sɛ yɛdɔ no?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e faaohipa ’i i te ite ta Iehova e horoa mai ra no te faaite i to tatou here no ’na?
Umbundu[umb]
Ukũlĩhĩso Yehova a siata oku tu ĩha u tu kuatisa ndati oku lekisa ocisola kokuaye?
Venda[ve]
Ri nga shumisa hani nḓivho ine Yehova a ri ṋea yone u itela u sumbedza uri ri a mu funa?
Cameroon Pidgin[wes]
Na hau wi fit yus de sens weh Jehova do giv wi fo sho sei wi lov yi?
Xhosa[xh]
Singalusebenzisa njani ulwazi asinika lona uYehova ukuze simbonise ukuba siyamthanda?
Zulu[zu]
Singalusebenzisa kanjani ulwazi uJehova asinika lona ukuze sibonise ukuthi siyamthanda?