Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това го нямаше в описанието на работата, Марти.
Czech[cs]
Tohle nemám ve smlouvě, Marty.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι αυτό ανήκει στον πίνακα καθηκόντων μας, Μάρτι.
English[en]
That's not exactly on the development matrix, Marty.
Spanish[es]
Eso no está exactamente en la matriz de desarrollo, Marty.
Finnish[fi]
Tuota ei mainita lukujärjestyksessä.
Hebrew[he]
זה לא בדיוק על מטריצת פיתוח, מרטי.
Croatian[hr]
To nije baš na planu razvoja, Marty.
Hungarian[hu]
Ez nem volt benne a tervben, Marty.
Italian[it]
Non mi pare che questo rientri nelle nostre competenze, Marty.
Norwegian[nb]
Er det med i utviklingsplanen?
Polish[pl]
To nie należy do naszego doradczego świata.
Portuguese[pt]
Isso não exatamente o desenvolvimento Matrix, Marty.
Romanian[ro]
Asta nu e exact în matricea de dezvoltare, Marty.
Russian[ru]
В матрице профессионального развития говорится не совсем об этом, Марти.
Serbian[sr]
To nije baš na planu razvoja, Marty.
Turkish[tr]
Büyüme matrisimizde bu yok, Marty.