Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Другите продавачи на договори за кредити следва да се насърчават да използват тези стандарти с оглед на по-лесното оценяване на продаваните договори за кредит.
Czech[cs]
Další prodejci úvěrových smluv by měli být vybízeni, aby používali tyto normy s cílem usnadnit ocenění úvěrových smluv pro prodej.
Danish[da]
Andre sælgere af kreditaftaler bør tilskyndes til at anvende disse standarder til at lette værdiansættelsen af kreditaftaler, der udbydes til salg.
German[de]
Anderen Verkäufern von Kreditverträgen sollte nahegelegt werden, diese Standards zu verwenden, um die Bewertung von zum Verkauf stehenden Kreditverträgen zu erleichtern.
Greek[el]
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν και άλλοι πωλητές συμβάσεων πίστωσης να χρησιμοποιούν τα εν λόγω πρότυπα για τη διευκόλυνση της αποτίμησης των προς πώληση συμβάσεων πίστωσης.
English[en]
Other sellers of credit agreements should be encouraged to use those standards in order to facilitate the valuation of credit agreements for sale.
Spanish[es]
Debe alentarse a otros vendedores de contratos de crédito a que apliquen estas normas, a fin de facilitar la valoración de los contratos de crédito destinados a la venta.
Estonian[et]
Teisi krediidilepingute müüjaid tuleks ergutada kasutama neid standardeid eesmärgiga hõlbustada müüki minevate krediidilepingute väärtuse hindamist.
Finnish[fi]
Muita luottosopimusten myyjiä olisi kannustettava käyttämään näitä standardeja, jotta myytävänä olevia luottosopimuksia olisi helpompi arvioida.
French[fr]
Les autres vendeurs de contrats de crédit devraient être encouragés à utiliser ces normes pour faciliter la valorisation des contrats de crédit proposés à la vente.
Croatian[hr]
Druge prodavatelje ugovora o kreditu trebalo bi poticati da koriste te standarde pri vrednovanju ugovora o kreditu za prodaju.
Hungarian[hu]
Hitelmegállapodások egyéb eladóit ösztönözni kell a standardok használatára, hogy elősegítsék az értékesítésre szánt hitelmegállapodások értékének megállapítását.
Italian[it]
Altri venditori di contratti di credito dovrebbero essere incoraggiati a utilizzare tali norme per facilitare la valutazione dei contratti di credito ai fini della vendita.
Latvian[lv]
Citi kredītlīgumu pārdevēji būtu jāmudina minētos standartus izmantot, lai atvieglotu pārdošanai paredzēto kredītlīgumu novērtēšanu.
Maltese[mt]
Il-bejjiegħa l-oħra tal-kuntratti ta' kreditu jenħtieġ li jiġu mħeġġa jużaw dawk l-istandards sabiex tiġi ffaċilitata l-valutazzjoni tal-kuntratti ta' kreditu għall-bejgħ.
Dutch[nl]
Andere verkopers van kredietovereenkomsten moeten worden aangespoord om deze normen te gebruiken om de waardebepaling van kredietovereenkomsten voor verkoop te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Innych sprzedawców umów o kredyt powinno się zachęcać do stosowania tych standardów, aby ułatwić wycenę sprzedawanych umów o kredyt.
Portuguese[pt]
Os outros vendedores de contratos de crédito devem ser encorajados a utilizar essas normas para facilitar a avaliação dos contratos de crédito para venda.
Romanian[ro]
Alți vânzători de contracte de credit ar trebui să fie încurajați să utilizeze aceste standarde pentru a facilita evaluarea contractelor de credit destinate vânzării.
Slovak[sk]
Ostatní predajcovia zmlúv o úvere by mali byť nabádaní k uplatňovaniu týchto predpisov s cieľom uľahčiť oceňovanie zmlúv o úvere na účel predaja.
Slovenian[sl]
Druge prodajalce kreditnih pogodb bi bilo treba spodbujati k uporabi teh standardov, da bi se olajšalo vrednotenje kreditnih pogodb, ki so naprodaj.
Swedish[sv]
Andra säljare av kreditavtal bör uppmuntras att använda dessa standarder för att underlätta värderingen av de kreditavtal som saluförs.