Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بالغ أحد شركائي السابقين بالثقة بنفسه.
Bulgarian[bg]
Бивш сътрудник реши да действа на своя глава.
Bosnian[bs]
Bivši saradnik moja je bila osjećaj sebe.
Czech[cs]
Můj bývalý partner pracoval na vlastní pěst.
Danish[da]
En tidligere medarbejder blev for selvsikker.
German[de]
Ein früherer Mitarbeiter von mir war übereifrig.
Greek[el]
Ένας πρώην συνεργάτης μου ένιωθε την ανάγκη να παίρνει πρωτοβουλίες.
English[en]
A former associate of mine was feelin'himself.
Spanish[es]
A un exsocio se le subieron los humos.
Finnish[fi]
Eräs entinen tuttuni tunsi itsensä liian itsevarmaksi.
French[fr]
Un ancien associé a pris ses aises.
Hebrew[he]
עמית שלי לשעבר הרגיש בעל הבית.
Croatian[hr]
Moj bivši suradnik osjećao je da mora donijeti odluku.
Hungarian[hu]
A korábbi munkatársa bánya hangulatát is magát.
Italian[it]
Un mio vecchio socio si sentiva a suo agio.
Norwegian[nb]
En tidligere kollega var overmodig.
Dutch[nl]
M'n voormalige partner voelde zich overmoedig.
Polish[pl]
Mój były wspólnik działał na własną rękę.
Portuguese[pt]
Um ex-associado meu sentiu-se demasiado importante.
Romanian[ro]
Un fost asociat de-al meu s-a simtit prea bine.
Russian[ru]
Бывший мой наставник почувствовал себя выше меня.
Serbian[sr]
Moj bivši saradnik je iskusio to.
Swedish[sv]
En tidigare medarbetare blev kaxig.
Turkish[tr]
Eski bir iş ortağım kendine fazla güvenme gafletinde bulundu.