Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Претенцията може да бъде използвана само за храна, която съдържа 1 mg мелатонин на количествено определена порция.
Czech[cs]
Tvrzení smí být použito pouze u potravin, které obsahují 1 mg melatoninu v kvantifikované porci.
Danish[da]
Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder 1 mg melatonin pr. kvantificeret portion.
German[de]
Die Angabe darf nur für Lebensmittel verwendet werden, die 1 mg Melatonin je angegebene Portion enthalten.
Greek[el]
O ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν 1 mg μελατονίνης ανά δόση όπως αυτή ορίζεται ποσοτικά.
English[en]
The claim may be used only for food which contains 1 mg of melatonin per quantified portion.
Spanish[es]
Esta declaración solo puede utilizarse con alimentos que contengan 1 mg de melatonina por porción cuantificada.
Estonian[et]
Väidet võib kasutada üksnes toidu kohta, mis sisaldab 1 mg melatoniini määratletud portsjoni kohta.
Finnish[fi]
Jotta väite voidaan esittää, hiilihydraatti-elektrolyyttiliuoksen on sisällettävä 80–350 kcal/l hiilihydraateista ja ainakin 75 % energiasta on saatava hiilihydraateista, jotka aiheuttavat korkean glykeemisen vasteen, kuten glukoosi, glukoosipolymeerit ja sakkaroosi.
French[fr]
L’allégation ne peut être utilisée que pour une denrée alimentaire contenant 1 mg de mélatonine par portion quantifiée.
Croatian[hr]
Tvrdnja se smije koristiti samo za hranu koja sadrži 1 mg melatonina po količinski određenoj porciji.
Italian[it]
Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che contiene 1 mg di melatonina per porzione quantificata.
Latvian[lv]
Norādi var izmantot tikai pārtikas produktiem, kuri noteiktā porcijā satur 1 g glikomannāna.
Maltese[mt]
L-indikazzjoni tista’ tintuża biss għal ikel li jkun fih 1 mg ta’ melatonina għal kull porzjon ikkwantifikat.
Dutch[nl]
De claim mag alleen worden gebruikt voor levensmiddelen die 1 mg melatonine per gekwantificeerde portie bevatten.
Portuguese[pt]
A alegação só pode ser utilizada para alimentos que contenham 1 mg de melatonina por porção quantificada.
Romanian[ro]
Mențiunea poate fi utilizată doar pentru produsele alimentare care conțin 1 mg de melatonină la o porție cuantificată.
Slovak[sk]
Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá obsahuje 1 mg melatonínu na kvantifikovanú porciu.
Swedish[sv]
Påståendet får endast användas om livsmedel som innehåller 1 mg melatonin per angiven portion.