Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مساحة مؤقتة منذ 30 عاما ولكن بسبب تلك المساحة المؤقتة أصبح لدينا شركة مسرح سيئة السمعة
Bulgarian[bg]
Работили сме във временно пространство 30 години, но заради това временно пространство сме станали прочута театрална трупа.
English[en]
We've been working in a temporary space for 30 years, but because of that temporary space, we've become an infamous theater company.
Spanish[es]
Hemos estado trabajando en un espacio provisorio durante 30 años razón por la cual nos hemos convertido en una compañía teatral de reputación.
French[fr]
Nous travaillons dans un espace provisoire depuis trente ans, mais grâce à cette espace provisoire nous sommes devenus une compagnie théâtrale notoire.
Italian[it]
Abbiamo lavorato per 30 anni in uno spazio temporaneo, ma a causa di quello spazio temporaneo, siamo diventati una compagnia teatrale tristemente nota.
Korean[ko]
'새 건물을 하나 해 주었으면 좋겠습니다. 우린 지난 30년간 가건물에서 활동을 했어요. 하지만 가건물이었기 때문에
Dutch[nl]
We werken al 30 jaar in een tijdelijke ruimte, maar omwille van die tijdelijke ruimte, zijn we een berucht theaterbedrijf geworden.
Polish[pl]
Pracujemy od 30. lat w tymczasowym miejscu, i z tego miejsca, staliśmy się haniebnym towarzystwem teatralnym.
Portuguese[pt]
" Temos trabalhado num espaço provisório há 30 anos, " mas, como é um espaço provisório, " tornámo- nos numa companhia de teatro com má reputação. "
Romanian[ro]
Activitatea noastră s- a desfășurat într- un sediu temporar vreme de 30 de ani, și astfel, datorită acestui sediu temporar, compania noastră de teatru a căpătat o reputaţie proastă
Russian[ru]
Мы работаем во временном здании уже 30 лет, но из- за него за нами закрепилась дурная слава.
Turkish[tr]
30 yıldır geçici bir mekanda çalışıyoruz, fakat bu geçici yer sebebiyle, kötü şöhretli bir tiyatro şirketi olduk.
Ukrainian[uk]
Ми 30 років працювали у тимчасовому приміщенні, і саме цей тимчасовий прихисток зробив нас сумнозвісною театральною трупою.