Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تقومي بذلك ؟
Bulgarian[bg]
Никога не би направила това.
Bangla[bn]
আপনি এটা করতে পারেন না
Czech[cs]
To bys neudělala.
Danish[da]
Det ville du aldrig gøre.
German[de]
Das würdest du nie tun.
Greek[el]
Δε θα τo έκαvες πoτέ αυτό.
English[en]
You would never do that.
Spanish[es]
Tú jamás harías eso.
Estonian[et]
Sa ei teeks seda.
Persian[fa]
هيچوقت نبايد همچين کاري رو مي کردي.
Finnish[fi]
Et ikinä tekisi sitä.
French[fr]
Tu ne ferais pas cela.
Hebrew[he]
את לעולם לא היית עושה זאת.
Croatian[hr]
Ne bi ti to mogla.
Hungarian[hu]
Sose tennél ilyet.
Indonesian[id]
Kau tak boleh melakukannya.
Lithuanian[lt]
Tu niekada taip nepasielgtum.
Macedonian[mk]
Такво нешто никогаш не би го направил.
Malay[ms]
Mak tak boleh buat begitu.
Norwegian[nb]
Det ville du aldri gjøre!
Dutch[nl]
Dat zou je nooit doen.
Polish[pl]
Nigdy byś tego nie zrobiła.
Portuguese[pt]
Nunca faria isso.
Romanian[ro]
N-ai face niciodată asta.
Slovenian[sl]
Tega ne bi naredila.
Serbian[sr]
Ne bi ti to nikad uradila!
Swedish[sv]
Så illa skulle du inte göra.
Turkish[tr]
Asla böyle bir şey yapmazsın sen.
Vietnamese[vi]
Mẹ không bao giờ làm vậy đâu.