Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أين سيترك ذلك الحسية و المخاطرة ؟
Bulgarian[bg]
Но къде са страстта и приключението в това?
Czech[cs]
A co smyslnost a živelnost?
Danish[da]
Hvad med sensualitet og eventyr?
Greek[el]
Τι γίνετε με τον αισθησιασμό και την περιπέτεια;
English[en]
But where would that leave sensuality and adventure?
Spanish[es]
Pero entonces ¿dónde queda la sensualidad y la aventura?
Hebrew[he]
מה עם חושניות והרפתקה?
Croatian[hr]
Gdje je tu mjesto za senzualnost i avanturu?
Hungarian[hu]
Hol maradna az érzékiség és a kaland?
Italian[it]
Ma dove troverebbe sensualita'e avventura?
Japanese[ja]
だ が 色気 も 冒険 も 感 じ られ な い
Norwegian[nb]
Hva med sensualitet og eventyr?
Dutch[nl]
Waar is dan de sensualiteit en het avontuur?
Polish[pl]
A co ze zmysłowością i wyzwaniem?
Portuguese[pt]
E que espaço há para a sensualidade... aventura?
Romanian[ro]
Şi cum rămâne cu senzualitatea... cu aventura?
Slovenian[sl]
Kje pa je vas smisel za lepoto in pustolovscino?
Serbian[sr]
Ima li tu mesta za senzualnost i avanturu?
Swedish[sv]
Sensualitet och äventyr, då?
Turkish[tr]
Peki ya şehvet ve macera?