Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говори така.
German[de]
Rede nicht so ein Zeug.
Greek[el]
Μη μιλάς έτσι.
English[en]
Don't talk like that.
Spanish[es]
No hables así.
Finnish[fi]
Älä edes sano noin.
Hebrew[he]
אל תדבר כך.
Croatian[hr]
Nemoj tako ni govoriti.
Hungarian[hu]
Ne is mondj ilyeneket.
Italian[it]
Non dirlo neanche per scherzo.
Portuguese[pt]
Não fale assim!
Romanian[ro]
Nu vorbi astfel.
Russian[ru]
Даже не заикайся.
Serbian[sr]
Nemoj tako ni govoriti.
Turkish[tr]
Öyle konuşma.