Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е обаче някои съкратени работници да намерят работа след етапа на професионалните напътствия, поради което се очаква в тази мярка да участват по-малък брой работници — около 500 души.
Czech[cs]
Řada propuštěných pracovníků si však po skončení koučování pravděpodobně najde nové zaměstnání, a proto se odhaduje, že se tohoto opatření zúčastní pouze asi 500 pracovníků.
Danish[da]
Dog forventes det, at en række af de afskedigede arbejdstagere vil finde ny beskæftigelse efter vejledningsprocessen, og det skønnes derfor, at et begrænset antal på ca. 500 arbejdstagere vil deltage i foranstaltningen.
German[de]
Allerdings werden wahrscheinlich einige entlassene Arbeitskräfte nach dem Coaching eine neue Beschäftigung finden, so dass schätzungsweise nur etwa 500 Arbeitskräfte an dieser Maßnahme teilnehmen dürften.
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένοι απολυμένοι εργαζόμενοι είναι πιθανόν να βρουν νέα θέση εργασίας μετά το στάδιο της καθοδήγησης, οπότε εκτιμάται ότι θα συμμετάσχουν περίπου 500 εργαζόμενοι στο μέτρο αυτό.
English[en]
However, a number of dismissed workers are likely to find new employment after the coaching process, thus it is estimated that a reduced number of about 500 workers will participate in this measure.
Spanish[es]
Sin embargo, cabe la posibilidad de que algunos trabajadores despedidos encuentren un nuevo empleo después del proceso de asesoramiento, por lo que se calcula que un número reducido de aproximadamente 500 trabajadores participarán en esta medida.
Estonian[et]
Samas leiavad nii mõnedki koondatud töötajad tõenäoliselt pärast juhendamist uue töökoha. Seega osaleb selles meetmes vähem töötajaid, hinnanguliselt umbes 500 töötajat.
Finnish[fi]
Osa vähennetyistä työntekijöistä löytää kuitenkin todennäköisesti uuden työpaikan valmennuksen päätyttyä, joten tähän toimenpiteeseen osallistuu arviolta vain 500 työntekijää.
French[fr]
Parmi les travailleurs licenciés, un certain nombre est toutefois susceptible de trouver un nouvel emploi au terme du processus d’accompagnement; on n’estime donc qu’à 500 environ le nombre de travailleurs qui participeront à cette mesure.
Croatian[hr]
Međutim, određeni broj otpuštenih radnika vjerojatno će pronaći novo zaposlenje nakon obuke stoga se smatra da će smanjeni broj od oko 500 radnika sudjelovati u ovoj mjeri.
Hungarian[hu]
Bár az elbocsátott munkavállalók egy része a coachingot követően valószínűleg új munkahelyet talál majd, azonban mintegy 500-ra becsülik az ebben az intézkedésben résztvevők számát.
Italian[it]
È tuttavia probabile che un certo numero di lavoratori in esubero trovi un nuovo impiego in seguito al processo di coaching; si stima quindi che tale misura interesserà un numero ridotto di lavoratori, pari a circa 500.
Lithuanian[lt]
Šie paketai skirti visiems remtiniems darbuotojams, tačiau tikėtina, kad dalis atleistų darbuotojų susiras naują darbą po ugdomojo vadovavimo etapo, todėl numatyta, kad šia priemone pasinaudos mažiau darbuotojų – apie 500.
Latvian[lv]
Tomēr daļa atlaisto darbinieku pēc koučinga varētu atrast jaunu darbu, tādējādi tiek lēsts, ka šajā pasākumā piedalīsies mazāks skaits darbinieku – aptuveni 500 darbinieku.
Maltese[mt]
Madankollu, għadd ta' ħaddiema li ngħataw is-sensja mistennija jsibu impjieg ġdid wara l-proċess ta' gwida, b'hekk hu stmat li madwar 500 ħaddiem biss se jieħdu sehem f'din il-miżura.
Dutch[nl]
Aangezien een aantal ontslagen werknemers na het begeleidingsproces waarschijnlijk een nieuwe baan zal vinden, wordt verwacht dat een kleiner aantal werknemers (ongeveer 500) van deze maatregel gebruik zal maken.
Polish[pl]
Prawdopodobnie jednak pewna liczba zwolnionych pracowników znajdzie nową pracę po procesie coachingu, szacuje się więc, że środkiem tym zostanie objętych około 500 pracowników.
Portuguese[pt]
No entanto, é provável que alguns dos trabalhadores despedidos encontrem um novo emprego após o processo de orientação e, como tal, estima-se que cerca de 500 trabalhadores venham a participar nesta medida.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este probabil ca o parte dintre lucrătorii concediați să găsească un nou loc de muncă după procesul de pregătire a proiectului profesional; prin urmare, se estimează că un număr redus de aproximativ 500 de lucrători vor participa la această măsură.
Slovak[sk]
Keďže si však niektorí z prepustených pracovníkov po procese koučingu pravdepodobne nájdu nové zamestnanie, odhaduje sa, že na tomto opatrení sa zúčastní len okolo 500 pracovníkov.
Slovenian[sl]
Vendar pa se pričakuje, da bo več odpuščenih delavcev po zaključenem osebnem vodenju našlo novo zaposlitev, zato se predvideva, da bo pri tem ukrepu sodelovalo manjše število delavcev, približno 500.
Swedish[sv]
En del av de uppsagda arbetstagarna kommer sannolikt att hitta nytt jobb efter coachningsprocessen och det uppskattas därför att en mindre grupp om cirka 500 arbetstagare kommer att delta i denna åtgärd.