Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـ ( باتوان ) هو ماسيأخرني
Bulgarian[bg]
Падауанът само би ме забавил.
Bosnian[bs]
Padawan bi me samo usporavao.
Czech[cs]
Padawan by mě jen brzdil.
Danish[da]
En Padawan vil bare forsinke mig.
Greek[el]
Ένας Πάνταουαν θα με κρατούσε πίσω.
English[en]
A Padawan would just slow me down.
Spanish[es]
Un padawan sólo me frenarla.
Estonian[et]
Padawan oleks mulle koormaks kaelas.
Finnish[fi]
Padawan vain hidastaisi minua.
French[fr]
Un Padawan ne ferait que me ralentir.
Hebrew[he]
מתלמד רק יאט אותי.
Croatian[hr]
Padawan bi me samo usporavao.
Hungarian[hu]
Egy Padawan nekem csak kolonc lenne.
Indonesian[id]
" Padawan " menyusahkan.
Italian[it]
Un padawan mi rallenterebbe e basta.
Norwegian[nb]
En Padawan vil bare forsinke meg.
Dutch[nl]
Een padawan zou alleen maar in de weg staan.
Polish[pl]
Padawan by mnie spowalniał.
Portuguese[pt]
Um padawan só iria empatar-me.
Romanian[ro]
Un Padawan m-ar încetini.
Slovenian[sl]
Padavan bi me samo upočasnil.
Serbian[sr]
Padawan bi me samo usporavao.
Swedish[sv]
En padawan skulle bara vara i vägen.
Thai[th]
พาดาวันจะเป็นตัวถ่วงให้ข้าช้าลง
Turkish[tr]
Padawan bana ayak bağı olur.