Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
za účelem boje proti jiným nemocím zvířat, s výjimkou nemocí zvířat epidemického charakteru,
Danish[da]
er slagtet for at bekæmpe andre dyresygdomme undtagen epidemiske dyresygdomme.
German[de]
zum Zwecke der Bekämpfung anderer Tierseuchen, mit Ausnahme von epidemisch verlaufenden Tierseuchen,
Greek[el]
για να επιτευχθεί ο στόχος της καταπολέμησης άλλων νόσων των ζώων εκτός των επιζωοτιών
English[en]
in order to control other animal diseases, with the exception of epidemic diseases;
Spanish[es]
para luchar contra otras epizootias, excepto las que cursen como epidemias
Estonian[et]
võitlusega teiste loomataudide vastu, välja arvatud epideemilise kuluga loomataudid,
Finnish[fi]
muiden eläintautien torjumiseksi, lukuun ottamatta eläinkulkutauteja;
French[fr]
pour lutter contre d'autres épizooties, à l'exception des maladies épidémiques,
Hungarian[hu]
más állatbetegségek, kivéve a járványszerű lefolyású állatbetegségek elleni küzdelem céljából öltek le,
Italian[it]
per la lotta contro altre malattie animali, ad eccezione delle epizoozie,
Lithuanian[lt]
norint sustabdyti kitas epizootines gyvulių ligas, išskyrus epidemiškai plintančias epizootines gyvulių ligas
Latvian[lv]
ar mērķi apkarot citas dzīvnieku slimības, izņemot epidēmiskās dzīvnieku slimības,
Dutch[nl]
met het oog op de bestrijding van andere dierziekten, met uitzondering van epidemische dierziekten,
Polish[pl]
w celu zwalczania innych chorób zwierzęcych, z wyjątkiem chorób zakaźnych.
Portuguese[pt]
a fim de combater outras doenças animais, com excepção das epizootias;
Slovak[sk]
s cieľom skontrolovať iné choroby zvierat s výnimkou nákazlivých chorôb;
Slovenian[sl]
zaradi nadzora drugih bolezni živali z izjemo epidemij;
Swedish[sv]
i samband med bekämpningen av andra djursjukdomar, med undantag av epidemiska sjukdomar,